Ezekiel 3:22 — Bruhman Translator's Bible

Ezekiel 3:22⥂
_KJV:
And the hand of the LORD was there upon me; and he said unto me, Arise, go forth into the plain, and I will there talk with thee.
_BSB:
And there the hand of the LORD was upon me, and He said to me, “Get up, go out to the plain, and there I will speak with you.”
_Hebrew:
וַ תְּהִ֥י עָלַ֛י שָׁ֖ם יַד ־ יְהוָ֑ה וַ יֹּ֣אמֶר אֵלַ֗י ק֥וּם צֵא֙ אֶל ־ הַ בִּקְעָ֔ה וְ שָׁ֖ם אֲדַבֵּ֥ר אוֹתָֽ ךְ ׃
_Topics:
PROPHETS
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and it was	‏וַ‏‏תְּהִ֥י‏	va.^Hc te.Hi^HVqw3fs	L
on me	‏עָלַ֛‏‏י‏	'a.La^HR i^HSp1bs	L
there	‏שָׁ֖ם‏	sham^HD	L
[the] hand of	‏יַד‏‏־‏	yad-^HNcbsc	L
Yahweh	‏יְהוָ֑ה‏	Yah.weh^HNpt	L
and he said	‏וַ‏‏יֹּ֣אמֶר‏	va^Hc i.Yo.mer^HVqw3ms	L
to me	‏אֵלַ֗‏‏י‏	'e.La^HR i^HSp1bs	L
arise	‏ק֥וּם‏	kum^HVqv2ms	L
go out	‏צֵא֙‏	tze'^HVqv2ms	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
the plain	‏הַ‏‏בִּקְעָ֔ה‏	ha.^HTd bik.'Ah^HNcfsa	L
and there	‏וְ‏‏שָׁ֖ם‏	ve.^HC Sham^HD	L
I will speak	‏אֲדַבֵּ֥ר‏	'a.da.Ber^HVpi1cs	L
with you	‏אוֹתָֽ‏‏ךְ‏‏׃‏	'o.Ta^HR kh^HSp2ms	L