Ezekiel 3:23 — Bruhman Translator's Bible

Ezekiel 3:23⥂
_KJV:
Then I arose, and went forth into the plain: and, behold, the glory of the LORD stood there, as the glory which I saw by the river of Chebar: and I fell on my face.
_BSB:
So I got up and went out to the plain, and behold, the glory of the LORD was present there, like the glory I had seen by the River Kebar, and I fell facedown.
_Hebrew:
וָ אָקוּם֮ וָ אֵצֵ֣א אֶל ־ הַ בִּקְעָה֒ וְ הִנֵּה ־ שָׁ֤ם כְּבוֹד ־ יְהוָה֙ עֹמֵ֔ד כַּ כָּב֕וֹד אֲשֶׁ֥ר רָאִ֖יתִי עַל ־ נְהַר ־ כְּבָ֑ר וָ אֶפֹּ֖ל עַל ־ פָּנָֽ י ׃
_Topics:
CHEBAR • GOD
_LXX:
Greek Text

<< Ezekiel 3:22

Ezekiel 3:24 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and I arose	‏וָ‏‏אָקוּם֮‏	va.^Hc 'a.Kum^HVqw1cs	L
and I went out	‏וָ‏‏אֵצֵ֣א‏	va.^Hc 'e.Tze'^HVqw1cs	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
the plain	‏הַ‏‏בִּקְעָה֒‏	ha.^HTd bik.'Ah^HNcfsa	L
and there!	‏וְ‏‏הִנֵּה‏‏־‏	ve.^HC hi.neh-^HTj	L
there	‏שָׁ֤ם‏	sham^HD	L
[the] glory of	‏כְּבוֹד‏‏־‏	ke.Vod-^HNcmsc	L
Yahweh	‏יְהוָה֙‏	Yah.weh^HNpt	L
[was] standing	‏עֹמֵ֔ד‏	'o.Med^HVqrmsa	L
like the glory	‏כַּ‏‏כָּב֕וֹד‏	ka.^HRd ka.Vod^HNcmsa	L
which	‏אֲשֶׁ֥ר‏	'a.Sher^HTr	L
I had seen	‏רָאִ֖יתִי‏	ra.'I.ti^HVqp1cs	L
at	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
[the] river of	‏נְהַר‏‏־‏	ne.har-^HNcmsc	L
Kebar	‏כְּבָ֑ר‏	ke.Var^HNpl	L
and I fell	‏וָ‏‏אֶפֹּ֖ל‏	va.^Hc 'e.Pol^HVqw1cs	L
on	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
face my	‏פָּנָֽ‏‏י‏‏׃‏	pa.Na^HNcmpc i^HSp1bs	L

Word Types and Editions

<< Ezekiel 3:22

Ezekiel 3:24 >>