2 Kings 9:24⥂
KJV:
And Jehu drew a bow with his full strength, and smote Jehoram between his arms, and the arrow went out at his heart, and he sunk down in his chariot.
BSB:
Then Jehu drew his bow and shot Joram between the shoulders. The arrow pierced his heart, and he slumped down in his chariot.
Hebrew:
וְיֵה֞וּא מִלֵּ֧א יָד֣וֹ בַקֶּ֗שֶׁת וַיַּ֤ךְ אֶת־ יְהוֹרָם֙ בֵּ֣ין זְרֹעָ֔יו וַיֵּצֵ֥א הַחֵ֖צִי מִלִּבּ֑וֹ וַיִּכְרַ֖ע בְּרִכְבּֽוֹ׃
Topics:
AHAZIAH • CHURCH AND STATE • CONSPIRACY • DECISION • HOMICIDE • JEHU • JEZREEL • JORAM • NABOTH • REGICIDE • USURPATION
LXX:
Greek Text
| << 2 Kings 9:23 | 2 Kings 9 | 2 Kings 9:25 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and Jehu | וְיֵה֞וּא | ve.HC ye.Hu'HNpm | L |
| he filled | מִלֵּ֧א | mi.Le'HVpp3ms | L |
| hand his | יָד֣וֹ | ya.DHNcbsc oHSp3ms | L |
| with <the> bow | בַקֶּ֗שֶׁת | va.HRd Ke.shetHNcfsa | L |
| and he struck | וַיַּ֤ךְ | vaHc i.YakhHVhw3ms | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| Jehoram | יְהוֹרָם֙ | ye.ho.RamHNpm | L |
| between | בֵּ֣ין | beinHAcmsc | L |
| arms his | זְרֹעָ֔יו | ze.ro.'AHNcmpc vHSp3ms | L |
| and it came out | וַיֵּצֵ֥א | vaHc i.ye.Tze'HVqw3ms | L |
| the arrow | הַחֵ֖צִי | ha.HTd Che.tziHNcmsa | L |
| from heart his | מִלִּבּ֑וֹ | mi.HR li.BHNcmsc oHSp3ms | L |
| and he sank down | וַיִּכְרַ֖ע | vaHc i.yikh.Ra'HVqw3ms | L |
| in chariot his | בְּרִכְבּֽוֹ׃ | be.HR rikh.BHNcmsc oHSp3ms | L |
| << 2 Kings 9:23 | 2 Kings 9 | 2 Kings 9:25 >> |