2 Kings 9:23 — Bruhman Translator's Bible

2 Kings 9:23⥂
_KJV:
And Joram turned his hands, and fled, and said to Ahaziah, [There is] treachery, O Ahaziah.
_BSB:
Joram turned around and fled, calling out to Ahaziah, “Treachery, Ahaziah!”
_Hebrew:
וַ יַּהֲפֹ֧ךְ יְהוֹרָ֛ם יָדָ֖י ו וַ יָּנֹ֑ס וַ יֹּ֥אמֶר אֶל ־ אֲחַזְיָ֖הוּ מִרְמָ֥ה אֲחַזְיָֽה ׃
_Topics:
AHAZIAH • CHURCH AND STATE • CONSPIRACY • DECISION • JEHU • JEZREEL • JORAM • NABOTH • USURPATION
_LXX:
Greek Text

<< 2 Kings 9:22

2 Kings 9:24 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he turned around	‏וַ‏‏יַּהֲפֹ֧ךְ‏	va^Hc i.ya.ha.Fokh^HVqw3ms	L
Jehoram	‏יְהוֹרָ֛ם‏	ye.ho.Ram^HNpm	L
hands his	‏יָדָ֖י‏‏ו‏	ya.Da^HNcbdc v^HSp3ms	L
and he fled	‏וַ‏‏יָּנֹ֑ס‏	va^Hc i.ya.Nos^HVqw3ms	L
and he said	‏וַ‏‏יֹּ֥אמֶר‏	va^Hc i.Yo.mer^HVqw3ms	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
Ahaziah	‏אֲחַזְיָ֖הוּ‏	'a.chaz.Ya.hu^HNpm	L
treachery	‏מִרְמָ֥ה‏	mir.Mah^HNcfsa	L
O Ahaziah	‏אֲחַזְיָֽה‏‏׃‏	'a.chaz.Yah^HNpm	L

Word Types and Editions

<< 2 Kings 9:22

2 Kings 9:24 >>