Zechariah 14:2
KJV:
For I will gather all nations against Jerusalem to battle; and the city shall be taken, and the houses rifled, and the women ravished; and half of the city shall go forth into captivity, and the residue of the people shall not be cut off from the city.
BSB:
For I will gather all the nations for battle against Jerusalem, and the city will be captured, the houses looted, and the women ravished. Half of the city will go into exile, but the rest of the people will not be removed from the city.
Hebrew:
וְאָסַפְתִּ֨י אֶת־ כָּל־ הַגּוֹיִ֥ם׀ אֶֽל־ יְרוּשָׁלִַם֮ לַמִּלְחָמָה֒ וְנִלְכְּדָ֣ה הָעִ֗יר וְנָשַׁ֙סּוּ֙ הַבָּ֣תִּ֔ים וְהַנָּשִׁ֖ים תִּשָּׁכַ֑בְנָה וְיָצָ֞א חֲצִ֤י הָעִיר֙ בַּגּוֹלָ֔ה וְיֶ֣תֶר הָעָ֔ם לֹ֥א יִכָּרֵ֖ת מִן־ הָעִֽיר׃
Topics:
CAPTIVEISRAEL, PROPHECIES CONCERNINGRAPEWAR
LXX:
Greek Text

<< Zechariah 14:1Zechariah 14Zechariah 14:3 >>

Scripture Quoting Scripture

Zechariah 14:2 is...
referenced by: Rev 16:14Rev 16:16

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
and I will gather וְ‏‏אָסַפְתִּ֨י ve.Hc 'a.saf.TiHVqq1cs L
<obj.> אֶת‏‏־ 'et-HTo L
all כָּל‏‏־ kol-HNcmsc L
the nations הַ‏‏גּוֹיִ֥ם‏‏׀ ha.HTd go.YimHNcmpa L
to אֶֽל‏‏־ 'el-HR L
Jerusalem יְרוּשָׁלִַם֮ ye.ru.sha.LimHNpl L
for <the> battle לַ‏‏מִּלְחָמָה֒ la.HRd mil.cha.MahHNcfsa L
and it will be captured וְ‏‏נִלְכְּדָ֣ה ve.Hc nil.ke.DahHVNq3fs L
the city הָ‏‏עִ֗יר ha.HTd 'IrHNcfsa L
and they will be plundered וְ‏‏נָשַׁ֙סּוּ֙ ve.Hc na.Sha.suHVNq3cp L
the houses הַ‏‏בָּ֣תִּ֔ים ha.HTd Ba.TimHNcmpa L
and the women וְ‏‏הַ‏‏נָּשִׁ֖ים ve.HC ha.HTd na.ShimHNcmpa L
they will be lain with 1 תִּשָּׁכַ֑בְנָה2 ti.sha.khab.nahHVNi3fp Q(K)
and it will go out וְ‏‏יָצָ֞א ve.Hc ya.Tza'HVqq3ms L
<the> half of חֲצִ֤י cha.TziHNcmsc L
the city הָ‏‏עִיר֙ ha.HTd 'IrHNcfsa L
in <the> exile בַּ‏‏גּוֹלָ֔ה ba.HRd go.LahHNcfsa L
and [the] rest of וְ‏‏יֶ֣תֶר ve.HC Ye.terHNcmsc L
the people הָ‏‏עָ֔ם ha.HTd 'AmHNcmsa L
not לֹ֥א lo'HTn L
it will be cut off יִכָּרֵ֖ת yi.ka.RetHVNi3ms L
from מִן‏‏־ min-HR L
the city הָ‏‏עִֽיר‏‏׃ ha.HTd 'IrHNcfsa L

Word Types and Editions

<< Zechariah 14:1Zechariah 14Zechariah 14:3 >>


  1. they will be raped | **תִּשָּׁגַלְנָה ** | ti.sha.gal.nahHVNi3fp | K 

  2. L spelled: תִּשָּׁגַ֑לְנָה