Genesis 14:22⥂
KJV:
And Abram said to the king of Sodom, I have lift up mine hand unto the LORD, the most high God, the possessor of heaven and earth,
BSB:
But Abram replied to the king of Sodom, “I have raised my hand to the LORD God Most High, Creator of heaven and earth,
Hebrew:
וַיֹּ֥אמֶר אַבְרָ֖ם אֶל־ מֶ֣לֶךְ סְדֹ֑ם הֲרִימֹ֨תִי יָדִ֤י אֶל־ יְהוָה֙ אֵ֣ל עֶלְי֔וֹן קֹנֵ֖ה שָׁמַ֥יִם וָאָֽרֶץ׃
Topics:
ABRAHAM • GOD • HAND • OATH • RULERS
LXX:
Greek Text
| << Genesis 14:21 | Genesis 14 | Genesis 14:23 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he said | וַיֹּ֥אמֶר | vaHc i.Yo.merHVqw3ms | L |
| Abram | אַבְרָ֖ם | 'av.RamHNpm | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| [the] king of | מֶ֣לֶךְ | Me.lekhHNcmsc | L |
| Sodom | סְדֹ֑ם | se.DomHNpl | L |
| I raise | הֲרִימֹ֨תִי | ha.ri.Mo.tiHVhp1cs | L |
| hand my | יָדִ֤י | ya.DHNcbsc iHSp1bs | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| Yahweh | יְהוָה֙ | Yah.wehHNpt | L |
| God | אֵ֣ל | 'elHNcmsa | L |
| Most High | עֶלְי֔וֹן | el.YonHAamsa | L |
| [the] creator of | קֹנֵ֖ה | ko.NehHVqrmsc | L |
| heaven | שָׁמַ֥יִם | sha.Ma.yimHNcmpa | L |
| and earth | וָאָֽרֶץ׃ | va.HC 'A.retzHNcfsa | L |
| << Genesis 14:21 | Genesis 14 | Genesis 14:23 >> |