Exodus 18:1⥂
KJV:
When Jethro, the priest of Midian, Moses’ father in law, heard of all that God had done for Moses, and for Israel his people, [and] that the LORD had brought Israel out of Egypt;
BSB:
Now Moses’ father-in-law Jethro, the priest of Midian, heard about all that God had done for Moses and His people Israel, and how the LORD had brought Israel out of Egypt.
Hebrew:
וַיִּשְׁמַ֞ע יִתְר֨וֹ כֹהֵ֤ן מִדְיָן֙ חֹתֵ֣ן מֹשֶׁ֔ה אֵת֩ כָּל־ אֲשֶׁ֨ר עָשָׂ֤ה אֱלֹהִים֙ לְמֹשֶׁ֔ה וּלְיִשְׂרָאֵ֖ל עַמּ֑וֹ כִּֽי־ הוֹצִ֧יא יְהוָ֛ה אֶת־ יִשְׂרָאֵ֖ל מִמִּצְרָֽיִם׃
Topics:
MOSES
LXX:
Greek Text
| << Exodus 17:16 | Exodus 18 | Exodus 18:2 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he heard | וַיִּשְׁמַ֞ע | vaHc i.yish.Ma'HVqw3ms | L |
| Jethro | יִתְר֨וֹ | yit.RoHNpm | L |
| [the] priest of | כֹהֵ֤ן | kho.HenHNcmsc | L |
| Midian | מִדְיָן֙ | mid.YanHNpl | L |
| [the] father-in-law of | חֹתֵ֣ן | cho.TenHVqrmsc | L |
| Moses | מֹשֶׁ֔ה | mo.ShehHNpm | L |
| <obj.> | אֵת֩ | 'etHTo | L |
| all | כָּל־ | kol-HNcmsa | L |
| that | אֲשֶׁ֨ר | 'a.SherHTr | L |
| he had done | עָשָׂ֤ה | 'a.SahHVqp3ms | L |
| God | אֱלֹהִים֙ | 'E.lo.HimHNcmpa | L |
| for Moses | לְמֹשֶׁ֔ה | le.HR mo.ShehHNpm | L |
| and for Israel | וּלְיִשְׂרָאֵ֖ל | u.HC le.HR Yis.ra.'ElHNpl | L |
| people his | עַמּ֑וֹ | a.MHNcmsc oHSp3ms | L |
| that | כִּֽי־ | ki-HTc | L |
| he had brought out | הוֹצִ֧יא | ho.Tzi'HVhp3ms | L |
| Yahweh | יְהוָ֛ה | Yah.wehHNpt | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| Israel | יִשְׂרָאֵ֖ל | Yis.ra.'ElHNpl | L |
| from Egypt | מִמִּצְרָֽיִם׃ | mi.HR mitz.Ra.yimHNpl | L |
| << Exodus 17:16 | Exodus 18 | Exodus 18:2 >> |