Exodus 18:2⥂
KJV:
Then Jethro, Moses’ father in law, took Zipporah, Moses’ wife, after he had sent her back,
BSB:
After Moses had sent back his wife Zipporah, his father-in-law Jethro had received her,
Hebrew:
וַיִּקַּ֗ח יִתְרוֹ֙ חֹתֵ֣ן מֹשֶׁ֔ה אֶת־ צִפֹּרָ֖ה אֵ֣שֶׁת מֹשֶׁ֑ה אַחַ֖ר שִׁלּוּחֶֽיהָ׃
Topics:
MOSES • ZIPPORAH
LXX:
Greek Text
| << Exodus 18:1 | Exodus 18 | Exodus 18:3 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he had taken | וַיִּקַּ֗ח | vaHc i.yi.KachHVqw3ms | L |
| Jethro | יִתְרוֹ֙ | yit.RoHNpm | L |
| [the] father-in-law of | חֹתֵ֣ן | cho.TenHVqrmsc | L |
| Moses | מֹשֶׁ֔ה | mo.ShehHNpm | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| Zipporah | צִפֹּרָ֖ה | tzi.po.RahHNpf | L |
| [the] wife of | אֵ֣שֶׁת | 'E.shetHNcfsc | L |
| Moses | מֹשֶׁ֑ה | mo.ShehHNpm | L |
| after | אַחַ֖ר | 'a.CharHAcmsc | L |
| dismissal<s> her | שִׁלּוּחֶֽיהָ׃ | shi.lu.Chei.HNcmpc haHSp3fs | L |
| << Exodus 18:1 | Exodus 18 | Exodus 18:3 >> |