Exodus 17:16 — Bruhman Translator's Bible

Exodus 17:16⥂
_KJV:
For he said, Because the LORD hath sworn [that] the LORD [will have] war with Amalek from generation to generation.
_BSB:
“Indeed,” he said, “a hand was lifted up toward the throne of the LORD. The LORD will war against Amalek from generation to generation.”
_Hebrew:
וַ יֹּ֗אמֶר כִּֽי ־ יָד֙ עַל ־ כֵּ֣ס יָ֔הּ מִלְחָמָ֥ה לַ יהוָ֖ה בַּֽ עֲמָלֵ֑ק מִ דֹּ֖ר דֹּֽר ׃ פ
_Topics:
AMALEKITES • MOSES
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he said	‏וַ‏‏יֹּ֗אמֶר‏	va^Hc i.Yo.mer^HVqw3ms	L
that	‏כִּֽי‏‏־‏	ki-^HTc	L
a hand	‏יָד֙‏	yad^HNcbsa	L
on	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
[the] throne of	‏כֵּ֣ס‏	kes^HNcmsc	L
Yahweh	‏יָ֔הּ‏	Yah^HNpm	L
war	‏מִלְחָמָ֥ה‏	mil.cha.Mah^HNcfsa	L
[will belong] to Yahweh	‏לַ‏‏יהוָ֖ה‏	la.^HR Yah.weh^HNpt	L
with Amalek	‏בַּֽ‏‏עֲמָלֵ֑ק‏	ba.^HR 'a.ma.Lek^HNpl	L
from generation	‏מִ‏‏דֹּ֖ר‏	mi.^HR Dor^HNcmsa	L
generation	‏דֹּֽר‏‏׃‏‏פ‏	Dor^HNcmsa	L