Genesis 31:33⥂
KJV:
And Laban went into Jacob’s tent, and into Leah’s tent, and into the two maidservants’ tents; but he found [them] not. Then went he out of Leah’s tent, and entered into Rachel’s tent.
BSB:
So Laban went into Jacob’s tent, then Leah’s tent, and then the tents of the two maidservants, but he found nothing. Then he left Leah’s tent and entered Rachel’s tent.
Hebrew:
וַיָּבֹ֨א לָבָ֜ן בְּאֹ֥הֶל יַעֲקֹ֣ב׀ וּבְאֹ֣הֶל לֵאָ֗ה וּבְאֹ֛הֶל שְׁתֵּ֥י הָאֲמָהֹ֖ת וְלֹ֣א מָצָ֑א וַיֵּצֵא֙ מֵאֹ֣הֶל לֵאָ֔ה וַיָּבֹ֖א בְּאֹ֥הֶל רָחֵֽל׃
Topics:
CHIDING • LABAN • RACHEL • TENT • TERAPHIM • WOMEN
LXX:
Greek Text
| << Genesis 31:32 | Genesis 31 | Genesis 31:34 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he went | וַיָּבֹ֨א | vaHc i.ya.Vo'HVqw3ms | L |
| Laban | לָבָ֜ן | la.VanHNpm | L |
| in [the] tent of | בְּאֹ֥הֶל | be.HR 'O.helHNcmsc | L |
| Jacob | יַעֲקֹ֣ב׀ | ya.'a.KoHNpm | L |
| and in [the] tent of | וּבְאֹ֣הֶל | u.HC ve.HR 'O.helHNcmsc | L |
| Leah | לֵאָ֗ה | le.'AhHNpf | L |
| and in [the] tent of | וּבְאֹ֛הֶל | u.HC ve.HR 'O.helHNcmsc | L |
| [the] two | שְׁתֵּ֥י | she.TeiHAcfdc | L |
| the maidservants | הָאֲמָהֹ֖ת | ha.HTd 'a.ma.HotHNcfpa | L |
| and not | וְלֹ֣א | ve.HC Lo'HTn | L |
| he found [them] | מָצָ֑א | ma.Tza'HVqp3ms | L |
| and he came out | וַיֵּצֵא֙ | vaHc i.ye.Tze'HVqw3ms | L |
| from [the] tent of | מֵאֹ֣הֶל | me.HR 'O.helHNcmsc | L |
| Leah | לֵאָ֔ה | le.'AhHNpf | L |
| and he went | וַיָּבֹ֖א | vaHc i.ya.Vo'HVqw3ms | L |
| in [the] tent of | בְּאֹ֥הֶל | be.HR 'O.helHNcmsc | L |
| Rachel | רָחֵֽל׃ | ra.ChelHNpf | L |
| << Genesis 31:32 | Genesis 31 | Genesis 31:34 >> |