Jeremiah 48:9⥂
KJV:
Give wings unto Moab, that it may flee and get away: for the cities thereof shall be desolate, without any to dwell therein.
BSB:
Put salt on Moab, for she will be laid waste; her cities will become desolate, with no one to dwell in them.
Hebrew:
תְּנוּ־ צִ֣יץ לְמוֹאָ֔ב כִּ֥י נָצֹ֖א תֵּצֵ֑א וְעָרֶ֙יהָ֙ לְשַׁמָּ֣ה תִֽהְיֶ֔ינָה מֵאֵ֥ין יוֹשֵׁ֖ב בָּהֵֽן׃
LXX:
Greek Text
| << Jeremiah 48:8 | Jeremiah 48 | Jeremiah 48:10 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| give | תְּנוּ־ | te.nu-HVqv2mp | L |
| salt | צִ֣יץ | tzitzHNcmsa | L |
| to Moab | לְמוֹאָ֔ב | le.HR mo.'AvHNpl | L |
| for | כִּ֥י | kiHTc | L |
| [surely] flying | נָצֹ֖א | na.Tzo'HVqaa | L |
| it will go out | תֵּצֵ֑א | te.Tze'HVqi3fs | L |
| and cities its | וְעָרֶ֙יהָ֙ | ve.HC 'a.Rei.HNcmpc haHSp3fs | L |
| <into> a waste | לְשַׁמָּ֣ה | le.HR sha.MahHNcfsa | L |
| they will become | תִֽהְיֶ֔ינָה | tih.Yei.nahHVqi3fp | L |
| from not | מֵאֵ֥ין | me.HR 'EinHNcmsc | L |
| inhabitant | יוֹשֵׁ֖ב | yo.ShevHVqrmsa | L |
| in <the> them | בָּהֵֽן׃ | ba.HRd HenHSp3fp | L |
| << Jeremiah 48:8 | Jeremiah 48 | Jeremiah 48:10 >> |