Ezekiel 20:6⥂
KJV:
In the day [that] I lifted up mine hand unto them, to bring them forth of the land of Egypt into a land that I had espied for them, flowing with milk and honey, which [is] the glory of all lands:
BSB:
On that day I swore to bring them out of the land of Egypt into a land that I had searched out for them, a land flowing with milk and honey, the glory of all lands.
Hebrew:
בַּיּ֣וֹם הַה֗וּא נָשָׂ֤אתִי יָדִי֙ לָהֶ֔ם לְהֽוֹצִיאָ֖ם מֵאֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם אֶל־ אֶ֜רֶץ אֲשֶׁר־ תַּ֣רְתִּי לָהֶ֗ם זָבַ֤ת חָלָב֙ וּדְבַ֔שׁ צְבִ֥י הִ֖יא לְכָל־ הָאֲרָצֽוֹת׃
Topics:
HONEY • MILK
LXX:
Greek Text
| << Ezekiel 20:5 | Ezekiel 20 | Ezekiel 20:7 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| on the day | בַּיּ֣וֹם | baHRd i.YomHNcmsa | L |
| <the> that | הַה֗וּא | ha.HTd Hu'HPp3ms | L |
| I lifted up | נָשָׂ֤אתִי | na.Sa.tiHVqp1cs | L |
| hand my | יָדִי֙ | ya.DHNcbsc iHSp1bs | L |
| to them | לָהֶ֔ם | la.HR HemHSp3mp | L |
| to bring out them | לְהֽוֹצִיאָ֖ם | le.HR ho.tzi.'AHVhcc mHSp3mp | L |
| from [the] land of | מֵאֶ֣רֶץ | me.HR 'E.retzHNcfsc | L |
| Egypt | מִצְרָ֑יִם | mitz.Ra.yimHNpl | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| a land | אֶ֜רֶץ | 'E.retzHNcfsa | L |
| which | אֲשֶׁר־ | 'a.Sher-HTr | L |
| I had selected | תַּ֣רְתִּי | Tar.tiHVqp1cs | L |
| for them | לָהֶ֗ם | la.HR HemHSp3mp | L |
| flowing of | זָבַ֤ת | za.VatHVqrfsc | L |
| milk | חָלָב֙ | cha.LavHNcmsa | L |
| and honey | וּדְבַ֔שׁ | u.HC de.VashHNcmsa | L |
| [is] beauty | צְבִ֥י | tze.ViHNcmsa | L |
| it | הִ֖יא | hi'HPp3fs | L |
| to all | לְכָל־ | le.HR kholHNcmsc | L |
| the lands | הָאֲרָצֽוֹת׃ | ha.HTd 'a.ra.TzotHNcfpa | L |
| << Ezekiel 20:5 | Ezekiel 20 | Ezekiel 20:7 >> |