Ezekiel 20:7⥂
KJV:
Then said I unto them, Cast ye away every man the abominations of his eyes, and defile not yourselves with the idols of Egypt: I [am] the LORD your God.
BSB:
And I said to them: ‘Each of you must throw away the abominations before his eyes, and you must not defile yourselves with the idols of Egypt. I am the LORD your God.’
Hebrew:
וָאֹמַ֣ר אֲלֵהֶ֗ם אִ֣ישׁ שִׁקּוּצֵ֤י עֵינָיו֙ הַשְׁלִ֔יכוּ וּבְגִלּוּלֵ֥י מִצְרַ֖יִם אַל־ תִּטַּמָּ֑אוּ אֲנִ֖י יְהוָ֥ה אֱלֹהֵיכֶֽם׃
Topics:
EGYPT
LXX:
Greek Text
| << Ezekiel 20:6 | Ezekiel 20 | Ezekiel 20:8 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and I said | וָאֹמַ֣ר | va.Hc 'o.MarHVqw1cs | L |
| to them | אֲלֵהֶ֗ם | 'a.le.HR HemHSp3mp | L |
| everyone | אִ֣ישׁ | 'ishHNcmsa | L |
| [the] detestable things of | שִׁקּוּצֵ֤י | shi.ku.TzeiHNcmpc | L |
| eyes his | עֵינָיו֙ | 'ei.NaHNcfdc vHSp3ms | L |
| throw away | הַשְׁלִ֔יכוּ | hash.Li.khuHVhv2mp | L |
| and by [the] idols of | וּבְגִלּוּלֵ֥י | u.HC ve.HR gi.lu.LeiHNcmpc | L |
| Egypt | מִצְרַ֖יִם | mitz.Ra.yimHNpl | L |
| may not | אַל־ | 'al-HTn | L |
| you make yourselves unclean | תִּטַּמָּ֑אוּ | ti.ta.Ma.'uHVtj2mp | L |
| I | אֲנִ֖י | 'a.NiHPp1bs | L |
| [am] Yahweh | יְהוָ֥ה | Yah.wehHNpt | L |
| God your | אֱלֹהֵיכֶֽם׃ | 'e.lo.hei.HNcmpc KhemHSp2mp | L |
| << Ezekiel 20:6 | Ezekiel 20 | Ezekiel 20:8 >> |