Ezekiel 20:8⥂
KJV:
But they rebelled against me, and would not hearken unto me: they did not every man cast away the abominations of their eyes, neither did they forsake the idols of Egypt: then I said, I will pour out my fury upon them, to accomplish my anger against them in the midst of the land of Egypt.
BSB:
But they rebelled against Me and refused to listen. None of them cast away the abominations before their eyes, and they did not forsake the idols of Egypt. So I resolved to pour out My wrath upon them and vent My anger against them in the land of Egypt.
Hebrew:
וַיַּמְרוּ־ בִ֗י וְלֹ֤א אָבוּ֙ לִּשְׁמֹ֣עַ אֵלַ֔י אִ֣ישׁ אֶת־ שִׁקּוּצֵ֤י עֵֽינֵיהֶם֙ לֹ֣א הִשְׁלִ֔יכוּ וְאֶת־ גִּלּוּלֵ֥י מִצְרַ֖יִם לֹ֣א עָזָ֑בוּ וָאֹמַ֞ר לִשְׁפֹּ֧ךְ חֲמָתִ֣י עֲלֵיהֶ֗ם לְכַלּ֤וֹת אַפִּי֙ בָּהֶ֔ם בְּת֖וֹךְ אֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם׃
Topics:
EGYPT • IMPENITENCE • WICKED (PEOPLE)
LXX:
Greek Text
| << Ezekiel 20:7 | Ezekiel 20 | Ezekiel 20:9 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and they rebelled | וַיַּמְרוּ־ | vaHc i.yam.ru-HVhw3mp | L |
| against me | בִ֗י | VHR iHSp1bs | L |
| and not | וְלֹ֤א | ve.HC Lo'HTn | L |
| they were willing | אָבוּ֙ | 'a.VuHVqp3cp | L |
| to listen | לִּשְׁמֹ֣עַ | liHR sh.Mo.a'HVqcc | L |
| to me | אֵלַ֔י | 'e.LaHR iHSp1bs | L |
| anyone | אִ֣ישׁ | 'ishHNcmsa | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| [the] detestable things of | שִׁקּוּצֵ֤י | shi.ku.TzeiHNcmpc | L |
| eyes their | עֵֽינֵיהֶם֙ | 'ei.nei.HNcfdc HemHSp3mp | L |
| not | לֹ֣א | lo'HTn | L |
| they threw away | הִשְׁלִ֔יכוּ | hish.Li.khuHVhp3cp | L |
| and <obj.> | וְאֶת־ | ve.HC 'EtHTo | L |
| [the] idols of | גִּלּוּלֵ֥י | gi.lu.LeiHNcmpc | L |
| Egypt | מִצְרַ֖יִם | mitz.Ra.yimHNpl | L |
| not | לֹ֣א | lo'HTn | L |
| they forsook | עָזָ֑בוּ | 'a.Za.vuHVqp3cp | L |
| and I said | וָאֹמַ֞ר | va.Hc 'o.MarHVqw1cs | L |
| to pour out | לִשְׁפֹּ֧ךְ | liHR sh.PokhHVqcc | L |
| rage my | חֲמָתִ֣י | cha.ma.THNcfsc iHSp1bs | L |
| on them | עֲלֵיהֶ֗ם | 'a.lei.HR HemHSp3mp | L |
| to complete | לְכַלּ֤וֹת | le.HR kha.LotHVpcc | L |
| anger my | אַפִּי֙ | 'a.PHNcmsc iHSp1bs | L |
| on them | בָּהֶ֔ם | ba.HR HemHSp3mp | L |
| in [the] midst of | בְּת֖וֹךְ | be.HR TokhHNcmsc | L |
| [the] land of | אֶ֥רֶץ | 'E.retzHNcfsc | L |
| Egypt | מִצְרָֽיִם׃ | mitz.Ra.yimHNpl | L |
| << Ezekiel 20:7 | Ezekiel 20 | Ezekiel 20:9 >> |