Lamentations 1:6 Hebrew Interlinear — Bruhman Translator's Bible

Lamentations 1:6⥂
_KJV:
And from the daughter of Zion all her beauty is departed: her princes are become like harts [that] find no pasture, and they are gone without strength before the pursuer.
_BSB:
All the splendor has departed from the Daughter of Zion. Her princes are like deer that find no pasture; they lack the strength to flee in the face of the hunter.
_Hebrew:
וַ יֵּצֵ֥א מִ בַּת צִיּ֖וֹן כָּל ־ הֲדָרָ֑הּ הָי֣וּ שָׂרֶ֗י הָ כְּ אַיָּלִים֙ לֹא ־ מָצְא֣וּ מִרְעֶ֔ה וַ יֵּלְכ֥וּ בְ לֹא ־ כֹ֖חַ לִ פְנֵ֥י רוֹדֵֽף ׃ ס
_LXX:
Greek Text
_Topics:
JERUSALEM

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and it has gone out	‏וַ‏‏יֵּצֵ֥א‏	va^Hc i.ye.Tze'^HVqw3ms	L
[ ] ¹	²	[ ]	Q(K)
from [the] daughter of ⁴	‏מִ‏‏בַּת‏ ⁵	mi.^HR vat-^HNcfsc	Q(K)
Zion	‏צִיּ֖וֹן‏	tzi.Yon^HNpl	L
all	‏כָּל‏‏־‏	kol-^HNcmsc	L
splendor her	‏הֲדָרָ֑‏‏הּ‏	ha.da.Ra^HNcmsc h^HSp3fs	L
they have become	‏הָי֣וּ‏	ha.Yu^HVqp3cp	L
princes her	‏שָׂרֶ֗י‏‏הָ‏	sa.Rei.^HNcmpc ha^HSp3fs	L
like deer	‏כְּ‏‏אַיָּלִים֙‏	ke.^HR 'ai.ya.Lim^HNcmpa	L
[which] not	‏לֹא‏‏־‏	lo'-^HTn	L
they have found	‏מָצְא֣וּ‏	ma.tze.'U^HVqp3cp	L
pasture	‏מִרְעֶ֔ה‏	mir.'Eh^HNcmsa	L
and they have gone	‏וַ‏‏יֵּלְכ֥וּ‏	va^Hc i.ye.le.Khu^HVqw3mp	L
with not	‏בְ‏‏לֹא‏‏־‏	ve.^HR lo'-^HTn	L
strength	‏כֹ֖חַ‏	Kho.ach^HNcmsa	L
<to> before	‏לִ‏‏פְנֵ֥י‏	li^HR f.Nei^HNcmpc	L
a pursuer	‏רוֹדֵֽף‏‏׃‏‏ס‏	ro.Def^HVqrmsa	L
Word Types and Editions