Ezekiel 5:4 — Bruhman Translator's Bible

Ezekiel 5:4⥂
_KJV:
Then take of them again, and cast them into the midst of the fire, and burn them in the fire; [for] thereof shall a fire come forth into all the house of Israel.
_BSB:
Again, take a few of these, throw them into the fire, and burn them. From there a fire will spread to the whole house of Israel.
_Hebrew:
וּ מֵ הֶם֙ ע֣וֹד תִּקָּ֔ח וְ הִשְׁלַכְתָּ֤ אוֹתָ ם֙ אֶל ־ תּ֣וֹךְ הָ אֵ֔שׁ וְ שָׂרַפְתָּ֥ אֹתָ֖ם בָּ אֵ֑שׁ מִמֶּ֥נּוּ תֵצֵא ־ אֵ֖שׁ אֶל ־ כָּל ־ בֵּ֥ית יִשְׂרָאֵֽל ׃ פ
_Topics:
BACKSLIDERS • EZEKIEL • PROPHECY • SYMBOLS • WICKED (PEOPLE)
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and some of them	‏וּ‏‏מֵ‏‏הֶם֙‏	u.^HC me.^HR Hem^HSp3mp	L
again	‏ע֣וֹד‏	od^HAcmsa	L
you will take	‏תִּקָּ֔ח‏	ti.Kach^HVqi2ms	L
and you will throw	‏וְ‏‏הִשְׁלַכְתָּ֤‏	ve.^Hc hish.lakh.Ta^HVhq2ms	L
<obj.> them	‏אוֹתָ‏‏ם֙‏	'o.Ta^HTo m^HSp3mp	L
into	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
[the] middle of	‏תּ֣וֹךְ‏	Tokh^HNcmsc	L
the fire	‏הָ‏‏אֵ֔שׁ‏	ha.^HTd 'Esh^HNcbsa	L
and you will burn	‏וְ‏‏שָׂרַפְתָּ֥‏	ve.^Hc sa.raf.Ta^HVqq2ms	L
<obj.> them	‏אֹתָ֖‏‏ם‏	'o.Ta^HTo m^HSp3mp	L
in the fire	‏בָּ‏‏אֵ֑שׁ‏	ba.^HRd 'Esh^HNcbsa	L
from it	‏מִמֶּ֥‏‏נּוּ‏	mi.Me.^HR nu^HSp3ms	L
it will go out	‏תֵצֵא‏‏־‏	te.tze'-^HVqi3fs	L
a fire	‏אֵ֖שׁ‏	'esh^HNcbsa	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
all	‏כָּל‏‏־‏	kol-^HNcmsc	L
[the] house of	‏בֵּ֥ית‏	beit^HNcmsc	L
Israel	‏יִשְׂרָאֵֽל‏‏׃‏‏פ‏	Yis.ra.'El^HNpl	L

Word Types and Editions