Isaiah 43:17⥂
KJV:
Which bringeth forth the chariot and horse, the army and the power; they shall lie down together, they shall not rise: they are extinct, they are quenched as tow.
BSB:
who brings out the chariots and horses, the armies and warriors together, to lie down, never to rise again; to be extinguished, snuffed out like a wick:
Hebrew:
הַמּוֹצִ֥יא רֶֽכֶב־ וָס֖וּס חַ֣יִל וְעִזּ֑וּז יַחְדָּ֤ו יִשְׁכְּבוּ֙ בַּל־ יָק֔וּמוּ דָּעֲכ֖וּ כַּפִּשְׁתָּ֥ה כָבֽוּ׃
Topics:
BABYLON • CONDESCENSION OF GOD • EGYPT • GOD • ISAIAH • RED SEA
LXX:
Greek Text
| << Isaiah 43:16 | Isaiah 43 | Isaiah 43:18 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| who sent out | הַמּוֹצִ֥יא | ha.HTd mo.Tzi'HVhrmsa | L |
| chariotry | רֶֽכֶב־ | re.khev-HNcmsa | L |
| and horse[s] | וָס֖וּס | va.HC SusHNcmsa | L |
| an army | חַ֣יִל | Cha.yilHNcmsa | L |
| and a strong [one] | וְעִזּ֑וּז | ve.HC 'i.ZuzHAamsa | L |
| together | יַחְדָּ֤ו | yach.DavHD | L |
| they lay down | יִשְׁכְּבוּ֙ | yish.ke.VuHVqi3mp | L |
| not | בַּל־ | bal-HTn | L |
| they rose | יָק֔וּמוּ | ya.Ku.muHVqi3mp | L |
| they were extinguished | דָּעֲכ֖וּ | da.'a.KhuHVqp3cp | L |
| like <the> wick | כַּפִּשְׁתָּ֥ה | ka.HRd pish.TahHNcfsa | L |
| they were quenched | כָבֽוּ׃ | kha.VuHVqp3cp | L |
| << Isaiah 43:16 | Isaiah 43 | Isaiah 43:18 >> |