Isaiah 43:16⥂
KJV:
Thus saith the LORD, which maketh a way in the sea, and a path in the mighty waters;
BSB:
Thus says the LORD, who makes a way in the sea and a path through the surging waters,
Hebrew:
כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה הַנּוֹתֵ֥ן בַּיָּ֖ם דָּ֑רֶךְ וּבְמַ֥יִם עַזִּ֖ים נְתִיבָֽה׃
LXX:
Greek Text
Topics:
BABYLON • CONDESCENSION OF GOD • GOD • ISAIAH • RED SEA
| << Isaiah 43:15 | Isaiah 43 | Isaiah 43:17 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| thus | כֹּ֚ה | kohHD | L |
| he says | אָמַ֣ר | 'a.MarHVqp3ms | L |
| Yahweh | יְהוָ֔ה | Yah.wehHNpt | L |
| who made | הַנּוֹתֵ֥ן | ha.HTd no.TenHVqrmsa | L |
| in the sea | בַּיָּ֖ם | baHRd i.YamHNcmsa | L |
| a way | דָּ֑רֶךְ | Da.rekhHNcbsa | L |
| and in waters | וּבְמַ֥יִם | u.HC ve.HR Ma.yimHNcmpa | L |
| mighty | עַזִּ֖ים | 'a.ZimHAampa | L |
| a path | נְתִיבָֽה׃ | ne.ti.VahHNcfsa | L |
| Word Types and Editions | |||
| << Isaiah 43:15 | Isaiah 43 | Isaiah 43:17 >> |