Exodus 10:6
KJV:
And they shall fill thy houses, and the houses of all thy servants, and the houses of all the Egyptians; which neither thy fathers, nor thy fathers’ fathers have seen, since the day that they were upon the earth unto this day. And he turned himself, and went out from Pharaoh.
BSB:
They will fill your houses and the houses of all your officials and every Egyptian—something neither your fathers nor your grandfathers have seen since the day they came into this land.’” Then Moses turned and left Pharaoh’s presence.
Hebrew:
וּמָלְא֨וּ בָתֶּ֜יךָ וּבָתֵּ֣י כָל־ עֲבָדֶיךָ֮ וּבָתֵּ֣י כָל־ מִצְרַיִם֒ אֲשֶׁ֨ר לֹֽא־ רָא֤וּ אֲבֹתֶ֙יךָ֙ וַאֲב֣וֹת אֲבֹתֶ֔יךָ מִיּ֗וֹם הֱיוֹתָם֙ עַל־ הָ֣אֲדָמָ֔ה עַ֖ד הַיּ֣וֹם הַזֶּ֑ה וַיִּ֥פֶן וַיֵּצֵ֖א מֵעִ֥ם פַּרְעֹֽה׃
Topics:
ANIMALSLOCUSTPLAGUE
LXX:
Greek Text

<< Exodus 10:5Exodus 10Exodus 10:7 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
and they will be full וּ‏‏מָלְא֨וּ u.Hc mal.'UHVqq3cp L
houses your בָתֶּ֜י‏‏ךָ va.Tei.HNcmpc khaHSp2ms L
and [the] houses of וּ‏‏בָתֵּ֣י u.HC va.TeiHNcmpc L
all כָל‏‏־ khol-HNcmsc L
servants your עֲבָדֶי‏‏ךָ֮ 'a.va.dei.HNcmpc KhaHSp2ms L
and [the] houses of וּ‏‏בָתֵּ֣י u.HC va.TeiHNcmpc L
all כָל‏‏־ khol-HNcmsc L
Egypt מִצְרַיִם֒ mitz.ra.YimHNpl L
which אֲשֶׁ֨ר 'a.SherHTr L
not לֹֽא‏‏־ lo'-HTn L
they saw רָא֤וּ ra.'UHVqp3cp L
ancestors your אֲבֹתֶ֙י‏‏ךָ֙ 'a.vo.Tei.HNcfpc khaHSp2ms L
and [the] ancestors of וַ‏‏אֲב֣וֹת va.HC 'a.VotHNcfpc L
ancestors your אֲבֹתֶ֔י‏‏ךָ 'a.vo.Tei.HNcfpc khaHSp2ms L
from [the] day מִ‏‏יּ֗וֹם mi.HR YomHNcmsc L
were they הֱיוֹתָ‏‏ם֙ he.yo.TaHVqcc mHSp3mp L
on עַל‏‏־ 'al-HR L
the land הָ֣‏‏אֲדָמָ֔ה ha.HTd 'a.da.MahHNcfsa L
until עַ֖ד 'adHR L
the day הַ‏‏יּ֣וֹם hai.HTd YomHNcmsa L
<the> this הַ‏‏זֶּ֑ה ha.HTd ZehHTm L
and he turned וַ‏‏יִּ֥פֶן vaHc i.Yi.fenHVqw3ms L
and he went out וַ‏‏יֵּצֵ֖א vaHc i.ye.Tze'HVqw3ms L
from with מֵ‏‏עִ֥ם me.HR 'ImHR L
Pharaoh פַּרְעֹֽה‏‏׃ par.'OhHNtmsa L

Word Types and Editions

<< Exodus 10:5Exodus 10Exodus 10:7 >>