LXX Exodus 10:6
LXX:
And I will fill your houses, and the houses of your attendants, and all the houses in all the land of the Egyptians, which at no time your fathers seen, nor their forefathers, from which day they were upon the land, until this day. And turning aside he went forth from Pharaoh.
Greek:
και πλησθήσονταί σου αι οικίαι και αι οικίαι των θεραπόντων σου και πάσαι αι οικίαι εν πάση τη γη των Αιγυπτίων α ουδέποτε εωράκασιν οι πατέρες σου ουδ΄ οι πρόπαπποι αυτών αφ΄ ης ημέρας γεγόνασιν επί της γης έως της ταύτης ημέρας και εκκλίνας εξήλθεν από Φαραώ
Topics:
ANIMALS • LOCUST • PLAGUE
MT:
Masoretic Text
| << Exodus 10:5 | Exodus 10:7 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| And | και |
| I will fill | πλησθήσονταί |
| your | σου |
| <obj.> | αι |
| houses, | οικίαι |
| and | και |
| the | αι |
| houses | οικίαι |
| <obj.> | των |
| of your attendants, | θεραπόντων σου |
| and | και |
| all | πάσαι |
| the | αι |
| houses | οικίαι |
| in | εν |
| all | πάση |
| the | τη |
| land | γη |
| of the | των |
| Egyptians, | Αιγυπτίων |
| which | α |
| at no time | ουδέποτε |
| seen | εωράκασιν |
| <obj.> | οι |
| your fathers | πατέρες σου |
| nor | ουδ΄ |
| <obj.> | οι |
| their forefathers, | πρόπαπποι αυτών |
| from | αφ΄ |
| which | ης |
| day | ημέρας |
| they were | γεγόνασιν |
| upon | επί |
| the | της |
| land, | γης |
| until | έως |
| <obj.> | της |
| this | ταύτης |
| day. | ημέρας |
| And | και |
| turning aside | εκκλίνας |
| he went forth | εξήλθεν |
| from | από |
| Pharaoh. | Φαραώ |
| << Exodus 10:5 | Exodus 10:7 >> |