Deuteronomy 21:19 Hebrew Interlinear — Bruhman Translator's Bible

Deuteronomy 21:19⥂
_KJV:
Then shall his father and his mother lay hold on him, and bring him out unto the elders of his city, and unto the gate of his place;
_BSB:
his father and mother are to lay hold of him and bring him to the elders of his city, to the gate of his hometown,
_Hebrew:
וְ תָ֥פְשׂוּ ב֖וֹ אָבִ֣י ו וְ אִמּ֑וֹ וְ הוֹצִ֧יאוּ אֹת֛וֹ אֶל ־ זִקְנֵ֥י עִיר֖וֹ וְ אֶל ־ שַׁ֥עַר מְקֹמֽ וֹ ׃
_LXX:
Greek Text
_Topics:
CHILDREN • CHURCH • COURT • GATES • GOVERNMENT • PUNISHMENT • REVERENCE • SELF-WILL

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and they will seize	‏וְ‏‏תָ֥פְשׂוּ‏	ve.^Hc Ta.fe.su^HVqq3cp	L
<in> <the> him	‏ב֖‏‏וֹ‏	v^HRd o^HSp3ms	L
father his	‏אָבִ֣י‏‏ו‏	'a.Vi^HNcmsc v^HSp3ms	L
and mother his	‏וְ‏‏אִמּ֑‏‏וֹ‏	ve.^HC 'i.M^HNcfsc o^HSp3ms	L
and they will bring out	‏וְ‏‏הוֹצִ֧יאוּ‏	ve.^Hc ho.Tzi.'u^HVhq3cp	L
<obj.> him	‏אֹת֛‏‏וֹ‏	'o.T^HTo o^HSp3ms	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
[the] elders of	‏זִקְנֵ֥י‏	zik.Nei^HAampc	L
city his	‏עִיר֖‏‏וֹ‏	i.R^HNcfsc o^HSp3ms	L
and to	‏וְ‏‏אֶל‏‏־‏	ve.^HC 'el-^HR	L
[the] gate of	‏שַׁ֥עַר‏	Sha.'ar^HNcmsc	L
place his	‏מְקֹמֽ‏‏וֹ‏‏׃‏	me.ko.M^HNcmsc o^HSp3ms	L
Word Types and Editions