Joel 3:18⥂
KJV:
And it shall come to pass in that day, [that] the mountains shall drop down new wine, and the hills shall flow with milk, and all the rivers of Judah shall flow with waters, and a fountain shall come forth of the house of the LORD, and shall water the valley of Shittim.
BSB:
And in that day the mountains will drip with sweet wine, and the hills will flow with milk. All the streams of Judah will run with water, and a spring will flow from the house of the LORD to water the Valley of Acacias.
Hebrew:
וְהָיָה֩ בַיּ֨וֹם הַה֜וּא יִטְּפ֧וּ הֶהָרִ֣ים עָסִ֗יס וְהַגְּבָעוֹת֙ תֵּלַ֣כְנָה חָלָ֔ב וְכָל־ אֲפִיקֵ֥י יְהוּדָ֖ה יֵ֣לְכוּ מָ֑יִם וּמַעְיָ֗ן מִבֵּ֤ית יְהוָה֙ יֵצֵ֔א וְהִשְׁקָ֖ה אֶת־ נַ֥חַל הַשִּׁטִּֽים׃
Topics:
CHURCH • FOUNTAIN • JOEL • MILK • SHITTIM
LXX:
Greek Text
| << Joel 3:17 | Joel 3 | Joel 3:19 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and it will be | וְהָיָה֩ | ve.Hc ha.YahHVqq3ms | L |
| on the day | בַיּ֨וֹם | vaHRd i.YomHNcmsa | L |
| <the> that | הַה֜וּא | ha.HTd Hu'HPp3ms | L |
| they will drip | יִטְּפ֧וּ | yi.te.FuHVqi3mp | L |
| the mountains | הֶהָרִ֣ים | he.HTd ha.RimHNcmpa | L |
| sweet wine | עָסִ֗יס | 'a.SisHNcmsa | L |
| and the hills | וְהַגְּבָעוֹת֙ | ve.HC ha.HTd ge.va.'OtHNcfpa | L |
| they will go | תֵּלַ֣כְנָה | te.Lakh.nahHVqi3fp | L |
| milk | חָלָ֔ב | cha.LavHNcmsa | L |
| and all | וְכָל־ | ve.HC kholHNcmsc | L |
| [the] ravines of | אֲפִיקֵ֥י | 'a.fi.KeiHNcmpc | L |
| Judah | יְהוּדָ֖ה | ye.hu.DahHNpl | L |
| they will go | יֵ֣לְכוּ | Ye.le.khuHVqi3mp | L |
| water | מָ֑יִם | Ma.yimHNcmpa | L |
| and a spring | וּמַעְיָ֗ן | u.HC ma'.YanHNcmsa | L |
| from [the] house of | מִבֵּ֤ית | mi.HR BeitHNcmsc | L |
| Yahweh | יְהוָה֙ | Yah.wehHNpt | L |
| it will go forth | יֵצֵ֔א | ye.Tze'HVqi3ms | L |
| and it will water | וְהִשְׁקָ֖ה | ve.Hc hish.KahHVhq3ms | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| [the] wadi of | נַ֥חַל | Na.chalHNcmsc | L |
| <the> Shittim | הַשִּׁטִּֽים׃ | ha.HTd shi.TimHNpl | L |
| << Joel 3:17 | Joel 3 | Joel 3:19 >> |