Joel 3:17 — Bruhman Translator's Bible

Joel 3:17⥂
_KJV:
So shall ye know that I [am] the LORD your God dwelling in Zion, my holy mountain: then shall Jerusalem be holy, and there shall no strangers pass through her any more.
_BSB:
Then you will know that I am the LORD your God, who dwells in Zion, My holy mountain. Jerusalem will be holy, never again to be overrun by foreigners.
_Hebrew:
וִֽ ידַעְתֶּ֗ם כִּ֣י אֲנִ֤י יְהוָה֙ אֱלֹ֣הֵי כֶ֔ם שֹׁכֵ֖ן בְּ צִיּ֣וֹן הַר ־ קָדְשִׁ֑י וְ הָיְתָ֤ה יְרוּשָׁלִַ֙ם֙ קֹ֔דֶשׁ וְ זָרִ֥ים לֹא ־ יַֽעַבְרוּ ־ בָ֖הּ עֽוֹד ׃ ס
_Topics:
GOD • JOEL
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and you will know	‏וִֽ‏‏ידַעְתֶּ֗ם‏	vi.^Hc da'.Tem^HVqq2mp	L
that	‏כִּ֣י‏	ki^HTc	L
I	‏אֲנִ֤י‏	'a.Ni^HPp1bs	L
[am] Yahweh	‏יְהוָה֙‏	Yah.weh^HNpt	L
God your	‏אֱלֹ֣הֵי‏‏כֶ֔ם‏	'e.Lo.hei.^HNcmpc Khem^HSp2mp	L
[who] dwells	‏שֹׁכֵ֖ן‏	sho.Khen^HVqrmsa	L
in Zion	‏בְּ‏‏צִיּ֣וֹן‏	be.^HR tzi.Yon^HNpl	L
[the] mountain of	‏הַר‏‏־‏	har-^HNcmsc	L
holiness my	‏קָדְשִׁ֑‏‏י‏	kod.sh^HNcmsc i^HSp1bs	L
and it will be	‏וְ‏‏הָיְתָ֤ה‏	ve.^Hc ha.ye.Tah^HVqq3fs	L
Jerusalem	‏יְרוּשָׁלִַ֙ם֙‏	ye.ru.sha.Lim^HNpl	L
a holy place	‏קֹ֔דֶשׁ‏	Ko.desh^HNcmsa	L
and strangers	‏וְ‏‏זָרִ֥ים‏	ve.^HC za.Rim^HAampa	L
not	‏לֹא‏‏־‏	lo'-^HTn	L
they will pass	‏יַֽעַבְרוּ‏‏־‏	ya.'av.ru-^HVqi3mp	L
in it	‏בָ֖‏‏הּ‏	va^HR h^HSp3fs	L
again	‏עֽוֹד‏‏׃‏‏ס‏	od^HAcmsa	L

Word Types and Editions