Exodus 29:46 — Bruhman Translator's Bible

Exodus 29:46⥂
_KJV:
And they shall know that I [am] the LORD their God, that brought them forth out of the land of Egypt, that I may dwell among them: I [am] the LORD their God.
_BSB:
And they will know that I am the LORD their God, who brought them out of the land of Egypt so that I might dwell among them. I am the LORD their God.
_Hebrew:
וְ יָדְע֗וּ כִּ֣י אֲנִ֤י יְהוָה֙ אֱלֹ֣הֵי הֶ֔ם אֲשֶׁ֨ר הוֹצֵ֧אתִי אֹתָ֛ם מֵ אֶ֥רֶץ מִצְרַ֖יִם לְ שָׁכְנִ֣י בְ תוֹכָ֑ם אֲנִ֖י יְהוָ֥ה אֱלֹהֵי הֶֽם ׃ פ
_Topics:
GOD
_LXX:
Greek Text

<< Exodus 29:45

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and they will know	‏וְ‏‏יָדְע֗וּ‏	ve.^Hc ya.de.'U^HVqq3cp	L
that	‏כִּ֣י‏	ki^HTc	L
I	‏אֲנִ֤י‏	'a.Ni^HPp1bs	L
[am] Yahweh	‏יְהוָה֙‏	Yah.weh^HNpt	L
God their	‏אֱלֹ֣הֵי‏‏הֶ֔ם‏	'e.Lo.hei.^HNcmpc Hem^HSp3mp	L
who	‏אֲשֶׁ֨ר‏	'a.Sher^HTr	L
I brought out	‏הוֹצֵ֧אתִי‏	ho.Tze.ti^HVhp1cs	L
<obj.> them	‏אֹתָ֛‏‏ם‏	'o.Ta^HTo m^HSp3mp	L
from [the] land of	‏מֵ‏‏אֶ֥רֶץ‏	me.^HR 'E.retz^HNcfsc	L
Egypt	‏מִצְרַ֖יִם‏	mitz.Ra.yim^HNpl	L
to dwell I	‏לְ‏‏שָׁכְנִ֣‏‏י‏	le.^HR sha.khe.N^HVqcc i^HSp1bs	L
in midst of them	‏בְ‏‏תוֹכָ֑‏‏ם‏	ve.^HR to.Kha^HNcmsc m^HSp3mp	L
I	‏אֲנִ֖י‏	'a.Ni^HPp1bs	L
[am] Yahweh	‏יְהוָ֥ה‏	Yah.weh^HNpt	L
God their	‏אֱלֹהֵי‏‏הֶֽם‏‏׃‏‏פ‏	'e.lo.hei.^HNcmpc Hem^HSp3mp	L

Word Types and Editions

<< Exodus 29:45