Jeremiah 7:25⥂
KJV:
Since the day that your fathers came forth out of the land of Egypt unto this day I have even sent unto you all my servants the prophets, daily rising up early and sending [them]:
BSB:
From the day your fathers came out of the land of Egypt until this day, I have sent you all My servants the prophets again and again.
Hebrew:
לְמִן־ הַיּ֗וֹם אֲשֶׁ֨ר יָצְא֤וּ אֲבֽוֹתֵיכֶם֙ מֵאֶ֣רֶץ מִצְרַ֔יִם עַ֖ד הַיּ֣וֹם הַזֶּ֑ה וָאֶשְׁלַ֤ח אֲלֵיכֶם֙ אֶת־ כָּל־ עֲבָדַ֣י הַנְּבִיאִ֔ים י֖וֹם הַשְׁכֵּ֥ם וְשָׁלֹֽחַ׃
Topics:
BACKSLIDERS • CONDESCENSION OF GOD • GOD • IMPENITENCE • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • PROPHETS • WICKED (PEOPLE)
LXX:
Greek Text
| << Jeremiah 7:24 | Jeremiah 7 | Jeremiah 7:26 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| <to> from | לְמִן־ | le.HR min-HR | L |
| the day | הַיּ֗וֹם | hai.HTd YomHNcmsa | L |
| when | אֲשֶׁ֨ר | 'a.SherHTr | L |
| they came out | יָצְא֤וּ | ya.tze.'UHVqp3cp | L |
| ancestors your | אֲבֽוֹתֵיכֶם֙ | 'a.vo.tei.HNcfpc KhemHSp2mp | L |
| from [the] land of | מֵאֶ֣רֶץ | me.HR 'E.retzHNcfsc | L |
| Egypt | מִצְרַ֔יִם | mitz.Ra.yimHNpl | L |
| until | עַ֖ד | 'adHR | L |
| the day | הַיּ֣וֹם | hai.HTd YomHNcmsa | L |
| <the> this | הַזֶּ֑ה | ha.HTd ZehHTm | L |
| and I sent | וָאֶשְׁלַ֤ח | va.Hc 'esh.LachHVqw1cs | L |
| to you | אֲלֵיכֶם֙ | 'a.lei.HRd KhemHSp2mp | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| all | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| servants my | עֲבָדַ֣י | 'a.va.DaHNcmpc iHSp1bs | L |
| the prophets | הַנְּבִיאִ֔ים | ha.HTd ne.vi.'ImHNcmpa | L |
| day | י֖וֹם | YomHNcmsa | L |
| rising early | הַשְׁכֵּ֥ם | hash.KemHVhaa | L |
| and sending | וְשָׁלֹֽחַ׃ | ve.HC sha.Lo.achHVqaa | L |
| << Jeremiah 7:24 | Jeremiah 7 | Jeremiah 7:26 >> |