Ezekiel 42:1⥂
KJV:
Then he brought me forth into the utter court, the way toward the north: and he brought me into the chamber that [was] over against the separate place, and which [was] before the building toward the north.
BSB:
Then the man led me out northward into the outer court, and he brought me to the group of chambers opposite the temple courtyard and the outer wall on the north side.
Hebrew:
וַיּוֹצִאֵ֗נִי אֶל־ הֶֽחָצֵר֙ הַחִ֣יצוֹנָ֔ה הַדֶּ֖רֶךְ דֶּ֣רֶךְ הַצָּפ֑וֹן וַיְבִאֵ֣נִי אֶל־ הַלִּשְׁכָּ֗ה אֲשֶׁ֨ר נֶ֧גֶד הַגִּזְרָ֛ה וַאֲשֶֽׁר־ נֶ֥גֶד הַבִּנְיָ֖ן אֶל־ הַצָּפֽוֹן׃
LXX:
Greek Text
| << Ezekiel 41:26 | Ezekiel 42 | Ezekiel 42:2 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he brought out me | וַיּוֹצִאֵ֗נִי | vaHc i.yo.tzi.'E.HVhw3ms niHSp1bs | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| the courtyard | הֶֽחָצֵר֙ | he.HTd cha.TzerHNcbsa | L |
| <the> outer | הַחִ֣יצוֹנָ֔ה | ha.HTd Chi.tzo.NahHAafsa | L |
| the way | הַדֶּ֖רֶךְ | ha.HTd De.rekhHNcbsa | L |
| [the] direction of | דֶּ֣רֶךְ | De.rekhHNcbsc | L |
| the north | הַצָּפ֑וֹן | ha.HTd tza.FonHNcfsa | L |
| and he brought me | וַיְבִאֵ֣נִי | vaHc y.vi.'E.HVhw3ms niHSp1bs | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| the room | הַלִּשְׁכָּ֗ה | ha.HTd lish.KahHNcfsa | L |
| which | אֲשֶׁ֨ר | 'a.SherHTr | L |
| [was] before | נֶ֧גֶד | Ne.gedHAcmsc | L |
| the separate place | הַגִּזְרָ֛ה | ha.HTd giz.RahHNcfsa | L |
| and which | וַאֲשֶֽׁר־ | va.HC 'a.Sher-HTr | L |
| [was] before | נֶ֥גֶד | Ne.gedHAcmsc | L |
| the structure | הַבִּנְיָ֖ן | ha.HTd bin.YanHNcmsa | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| the north | הַצָּפֽוֹן׃ | ha.HTd tza.FonHNcfsa | L |
| << Ezekiel 41:26 | Ezekiel 42 | Ezekiel 42:2 >> |