Deuteronomy 28:37⥂
KJV:
And thou shalt become an astonishment, a proverb, and a byword, among all nations whither the LORD shall lead thee.
BSB:
You will become an object of horror, scorn, and ridicule among all the nations to which the LORD will drive you.
Hebrew:
וְהָיִ֣יתָ לְשַׁמָּ֔ה לְמָשָׁ֖ל וְלִשְׁנִינָ֑ה בְּכֹל֙ הָֽעַמִּ֔ים אֲשֶׁר־ יְנַהֶגְךָ֥ יְהוָ֖ה שָֽׁמָּה׃
Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • BACKSLIDERS • DISOBEDIENCE TO GOD • HOLY SPIRIT • IDOLATRY • JUDGMENTS • OBEDIENCE • REPROBACY • REVERENCE • WAR • WICKED (PEOPLE)
LXX:
Greek Text
| << Deuteronomy 28:36 | Deuteronomy 28 | Deuteronomy 28:38 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and you will become | וְהָיִ֣יתָ | ve.Hc ha.Yi.taHVqq2ms | L |
| <into> a horror | לְשַׁמָּ֔ה | le.HR sha.MahHNcfsa | L |
| <into> a byword | לְמָשָׁ֖ל | le.HR ma.ShalHNcmsa | L |
| and <into> a taunt | וְלִשְׁנִינָ֑ה | ve.HC liHR sh.ni.NahHNcfsa | L |
| among all | בְּכֹל֙ | be.HR KholHNcmsc | L |
| the peoples | הָֽעַמִּ֔ים | ha.HTd 'a.MimHNcmpa | L |
| where | אֲשֶׁר־ | 'a.Sher-HTr | L |
| he will drive away you | יְנַהֶגְךָ֥ | ye.na.heg.HVpi3ms KhaHSp2ms | L |
| Yahweh | יְהוָ֖ה | Yah.wehHNpt | L |
| there towards | שָֽׁמָּה׃ | Sha.maHD hHSd | L |
| << Deuteronomy 28:36 | Deuteronomy 28 | Deuteronomy 28:38 >> |