Deuteronomy 28:36⥂
KJV:
The LORD shall bring thee, and thy king which thou shalt set over thee, unto a nation which neither thou nor thy fathers have known; and there shalt thou serve other gods, wood and stone.
BSB:
The LORD will bring you and the king you appoint to a nation neither you nor your fathers have known, and there you will worship other gods—gods of wood and stone.
Hebrew:
יוֹלֵ֨ךְ יְהוָ֜ה אֹֽתְךָ֗ וְאֶֽת־ מַלְכְּךָ֙ אֲשֶׁ֣ר תָּקִ֣ים עָלֶ֔יךָ אֶל־ גּ֕וֹי אֲשֶׁ֥ר לֹא־ יָדַ֖עְתָּ אַתָּ֣ה וַאֲבֹתֶ֑יךָ וְעָבַ֥דְתָּ שָּׁ֛ם אֱלֹהִ֥ים אֲחֵרִ֖ים עֵ֥ץ וָאָֽבֶן׃
Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • BACKSLIDERS • CAPTIVITY • DISOBEDIENCE TO GOD • HOLY SPIRIT • IDOLATRY • JUDGMENTS • OBEDIENCE • REPROBACY • REVERENCE • STONES • WAR • WICKED (PEOPLE)
LXX:
Greek Text
| << Deuteronomy 28:35 | Deuteronomy 28 | Deuteronomy 28:37 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| he will lead | יוֹלֵ֨ךְ | yo.LekhHVhj3ms | L |
| Yahweh | יְהוָ֜ה | Yah.wehHNpt | L |
| <obj.> you | אֹֽתְךָ֗ | 'o.te.HTo KhaHSp2ms | L |
| and <obj.> | וְאֶֽת־ | ve.HC 'EtHTo | L |
| king your | מַלְכְּךָ֙ | mal.ke.HNcmsc KhaHSp2ms | L |
| whom | אֲשֶׁ֣ר | 'a.SherHTr | L |
| you will raise up | תָּקִ֣ים | ta.KimHVhi2ms | L |
| over you | עָלֶ֔יךָ | 'a.Lei.HRd khaHSp2ms | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| a nation | גּ֕וֹי | GoyHNcmsa | L |
| which | אֲשֶׁ֥ר | 'a.SherHTr | L |
| not | לֹא־ | lo'-HTn | L |
| you have known | יָדַ֖עְתָּ | ya.Da'.taHVqp2ms | L |
| you | אַתָּ֣ה | 'a.TahHPp2ms | L |
| and ancestors your | וַאֲבֹתֶ֑יךָ | va.HC 'a.vo.Tei.HNcfpc khaHSp2ms | L |
| and you will serve | וְעָבַ֥דְתָּ | ve.Hc 'a.Vad.taHVqq2ms | L |
| there | שָּׁ֛ם | shamHD | L |
| gods | אֱלֹהִ֥ים | 'E.lo.HimHNcmpa | L |
| other | אֲחֵרִ֖ים | 'a.che.RimHAampa | L |
| wood | עֵ֥ץ | 'etzHNcmsa | L |
| and stone | וָאָֽבֶן׃ | va.HC 'A.venHNcfsa | L |
| << Deuteronomy 28:35 | Deuteronomy 28 | Deuteronomy 28:37 >> |