Psalms 66:12⥂
KJV:
Thou hast caused men to ride over our heads; we went through fire and through water: but thou broughtest us out into a wealthy [place].
BSB:
You let men ride over our heads; we went through fire and water, but You brought us into abundance.
Hebrew:
הִרְכַּ֥בְתָּ אֱנ֗וֹשׁ לְרֹ֫אשֵׁ֥נוּ בָּֽאנוּ־ בָאֵ֥שׁ וּבַמַּ֑יִם וַ֝תּוֹצִיאֵ֗נוּ לָֽרְוָיָֽה׃
Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • TEMPTATION • THANKFULNESS
LXX:
Greek Text
| << Psalms 66:11 | Psalms 66 | Psalms 66:13 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| you have made ride | הִרְכַּ֥בְתָּ | hir.Kav.taHVhp2ms | L |
| a man | אֱנ֗וֹשׁ | 'e.No.oshHNcmsa | L |
| to head our | לְרֹ֫אשֵׁ֥נוּ | le.HR Ro.She.HNcmsc nuHSp1bp | L |
| we have gone | בָּֽאנוּ־ | ba.nu-HVqp1cp | L |
| in <the> fire | בָאֵ֥שׁ | va.HRd 'EshHNcbsa | L |
| and in <the> water | וּבַמַּ֑יִם | u.HC va.HRd Ma.yimHNcmpa | L |
| and you have brought out us | וַ֝תּוֹצִיאֵ֗נוּ | va.Hc to.tzi.'E.HVhw2ms nuHSp1bp | L |
| to <the> superfluity | לָֽרְוָיָֽה׃ | La.HRd re.va.YahHNcfsa | L |
| << Psalms 66:11 | Psalms 66 | Psalms 66:13 >> |