Psalms 144:14⥂
KJV:
[That] our oxen [may be] strong to labour; [that there be] no breaking in, nor going out; that [there be] no complaining in our streets.
BSB:
Our oxen will bear great loads. There will be no breach in the walls, no going into captivity, and no cry of lament in our streets.
Hebrew:
אַלּוּפֵ֗ינוּ מְֽסֻבָּ֫לִ֥ים אֵֽין־ פֶּ֭רֶץ וְאֵ֣ין יוֹצֵ֑את וְאֵ֥ין צְ֝וָחָ֗ה בִּרְחֹבֹתֵֽינוּ׃
Topics:
GOD
LXX:
Greek Text
| << Psalms 144:13 | Psalms 144 | Psalms 144:15 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| cattle[s] our | אַלּוּפֵ֗ינוּ | 'a.lu.Fei.HAampc nuHSp1bp | L |
| [will be] loaded | מְֽסֻבָּ֫לִ֥ים | me.su.Ba.LimHVPsmpa | L |
| there not | אֵֽין־ | 'ein-HNcmsc | L |
| [will be] a breach | פֶּ֭רֶץ | Pe.retzHNcmsa | L |
| and there not | וְאֵ֣ין | ve.HC 'EinHNcmsc | L |
| [will be] abortion | יוֹצֵ֑את | yo.TzetHNcfsa | L |
| and there not | וְאֵ֥ין | ve.HC 'EinHNcmsc | L |
| [will be] an outcry | צְ֝וָחָ֗ה | tze.va.ChahHNcfsa | L |
| in open places our | בִּרְחֹבֹתֵֽינוּ׃ | biHR r.cho.Tei.HNcfpc nuHSp1bp | L |
| << Psalms 144:13 | Psalms 144 | Psalms 144:15 >> |