Exodus 6:13 — Bruhman Translator's Bible

Exodus 6:13⥂
_KJV:
And the LORD spake unto Moses and unto Aaron, and gave them a charge unto the children of Israel, and unto Pharaoh king of Egypt, to bring the children of Israel out of the land of Egypt.
_BSB:
Then the LORD spoke to Moses and Aaron and gave them a charge concerning both the Israelites and Pharaoh king of Egypt, to bring the Israelites out of the land of Egypt.
_Hebrew:
וַ יְדַבֵּ֣ר יְהוָה֮ אֶל ־ מֹשֶׁ֣ה וְ אֶֽל ־ אַהֲרֹן֒ וַ יְצַוֵּ ם֙ אֶל ־ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וְ אֶל ־ פַּרְעֹ֖ה מֶ֣לֶךְ מִצְרָ֑יִם לְ הוֹצִ֥יא אֶת ־ בְּנֵֽי ־ יִשְׂרָאֵ֖ל מֵ אֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם ׃ ס
_Topics:
AARON • MOSES • PROPHETS
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he spoke	‏וַ‏‏יְדַבֵּ֣ר‏	va^Hc y.da.Ber^HVpw3ms	L
Yahweh	‏יְהוָה֮‏	Yah.weh^HNpt	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
Moses	‏מֹשֶׁ֣ה‏	mo.Sheh^HNpm	L
and to	‏וְ‏‏אֶֽל‏‏־‏	ve.^HC 'el-^HR	L
Aaron	‏אַהֲרֹן֒‏	'a.ha.Ron^HNpm	L
and he commanded them	‏וַ‏‏יְצַוֵּ‏‏ם֙‏	va^Hc y.tza.Ve^HVpw3ms m^HSp3mp	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
[the] people of	‏בְּנֵ֣י‏	be.Nei^HNcmpc	L
Israel	‏יִשְׂרָאֵ֔ל‏	Yis.ra.'El^HNpl	L
and to	‏וְ‏‏אֶל‏‏־‏	ve.^HC 'el-^HR	L
Pharaoh	‏פַּרְעֹ֖ה‏	par.'Oh^HNtmsa	L
[the] king of	‏מֶ֣לֶךְ‏	Me.lekh^HNcmsc	L
Egypt	‏מִצְרָ֑יִם‏	mitz.Ra.yim^HNpl	L
to bring out	‏לְ‏‏הוֹצִ֥יא‏	le.^HR ho.Tzi'^HVhcc	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
[the] people of	‏בְּנֵֽי‏‏־‏	be.nei-^HNcmpc	L
Israel	‏יִשְׂרָאֵ֖ל‏	Yis.ra.'El^HNpl	L
from [the] land of	‏מֵ‏‏אֶ֥רֶץ‏	me.^HR 'E.retz^HNcfsc	L
Egypt	‏מִצְרָֽיִם‏‏׃‏‏ס‏	mitz.Ra.yim^HNpl	L

Word Types and Editions