1 Kings 15:17⥂
KJV:
And Baasha king of Israel went up against Judah, and built Ramah, that he might not suffer any to go out or come in to Asa king of Judah.
BSB:
Baasha king of Israel went to war against Judah and fortified Ramah to prevent anyone from leaving or entering the territory of Asa king of Judah.
Hebrew:
וַיַּ֨עַל בַּעְשָׁ֤א מֶֽלֶךְ־ יִשְׂרָאֵל֙ עַל־ יְהוּדָ֔ה וַיִּ֖בֶן אֶת־ הָרָמָ֑ה לְבִלְתִּ֗י תֵּ֚ת יֹצֵ֣א וָבָ֔א לְאָסָ֖א מֶ֥לֶךְ יְהוּדָֽה׃
Topics:
ASA • BAASHA • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • RAMAH
LXX:
Greek Text

<< 1 Kings 15:161 Kings 151 Kings 15:18 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
and he came up ‏וַ‏‏יַּ֨עַל‏ vaHc i.Ya.'alHVqw3ms L
Baasha ‏בַּעְשָׁ֤א‏ ba'.Sha'HNpm L
[the] king of ‏מֶֽלֶךְ‏‏־‏ Me.lekh-HNcmsc L
Israel ‏יִשְׂרָאֵל֙‏ Yis.ra.'ElHNpl L
on ‏עַל‏‏־‏ 'al-HR L
Judah ‏יְהוּדָ֔ה‏ ye.hu.DahHNpl L
and he built ‏וַ‏‏יִּ֖בֶן‏ vaHc i.Yi.venHVqw3ms L
<obj.> ‏אֶת‏‏־‏ 'et-HTo L
<the> Ramah ‏הָ‏‏רָמָ֑ה‏ ha.HTd ra.MahHNpl L
to not ‏לְ‏‏בִלְתִּ֗י‏ le.HR vil.TiHNcbsa L
[surely] permitting ‏תֵּ֚ת‏ tetHVqcc L
[any] escaping ‏יֹצֵ֣א‏ yo.Tze'HVqrmsa L
and <he> coming ‏וָ‏‏בָ֔א‏ va.HC Va'HVqrmsa L
to Asa ‏לְ‏‏אָסָ֖א‏ le.HR 'a.Sa'HNpm L
[the] king of ‏מֶ֥לֶךְ‏ Me.lekhHNcmsc L
Judah ‏יְהוּדָֽה‏‏׃‏ ye.hu.DahHNpl L

Word Types and Editions

<< 1 Kings 15:161 Kings 151 Kings 15:18 >>