Ezekiel 21:3⥂
KJV:
And say to the land of Israel, Thus saith the LORD; Behold, I [am] against thee, and will draw forth my sword out of his sheath, and will cut off from thee the righteous and the wicked.
BSB:
and tell her that this is what the LORD says: ‘I am against you, and I will draw My sword from its sheath and cut off from you both the righteous and the wicked.
Hebrew:
וְאָמַרְתָּ֞ לְאַדְמַ֣ת יִשְׂרָאֵ֗ל כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה הִנְנִ֣י אֵלַ֔יִךְ וְהוֹצֵאתִ֥י חַרְבִּ֖י מִתַּעְרָ֑הּ וְהִכְרַתִּ֥י מִמֵּ֖ךְ צַדִּ֥יק וְרָשָֽׁע׃
Topics:
JUDGMENTS
LXX:
Greek Text
| << Ezekiel 21:2 | Ezekiel 21 | Ezekiel 21:4 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and you will say | וְאָמַרְתָּ֞ | ve.Hc 'a.mar.TaHVqq2ms | L |
| to [the] land of | לְאַדְמַ֣ת | le.HR 'ad.MatHNcfsc | L |
| Israel | יִשְׂרָאֵ֗ל | Yis.ra.'ElHNpl | L |
| thus | כֹּ֚ה | kohHD | L |
| he says | אָמַ֣ר | 'a.MarHVqp3ms | L |
| Yahweh | יְהוָ֔ה | Yah.wehHNpt | L |
| here I | הִנְנִ֣י | hi.HTj NiHSp1bs | L |
| [am] against you | אֵלַ֔יִךְ | 'e.La.yiHR khHSp2fs | L |
| and I will bring out | וְהוֹצֵאתִ֥י | ve.Hc ho.tze.TiHVhq1cs | L |
| sword my | חַרְבִּ֖י | char.BHNcfsc iHSp1bs | L |
| from sheath its | מִתַּעְרָ֑הּ | mi.HR ta'.RaHNcbsc hHSp3fs | L |
| and I will cut off | וְהִכְרַתִּ֥י | ve.Hc hikh.ra.TiHVhq1cs | L |
| from you | מִמֵּ֖ךְ | mi.MeHR khHSp2fs | L |
| [the] righteous | צַדִּ֥יק | tza.DikHAamsa | L |
| and [the] wicked | וְרָשָֽׁע׃ | ve.HC ra.Sha'HNcmsa | L |
| << Ezekiel 21:2 | Ezekiel 21 | Ezekiel 21:4 >> |