Ezekiel 21:2⥂
KJV:
Son of man, set thy face toward Jerusalem, and drop [thy word] toward the holy places, and prophesy against the land of Israel,
BSB:
“Son of man, set your face against Jerusalem and preach against the sanctuaries. Prophesy against the land of Israel
Hebrew:
בֶּן־ אָדָ֗ם שִׂ֤ים פָּנֶ֙יךָ֙ אֶל־ יְר֣וּשָׁלִַ֔ם וְהַטֵּ֖ף אֶל־ מִקְדָּשִׁ֑ים וְהִנָּבֵ֖א אֶל־ אַדְמַ֥ת יִשְׂרָאֵֽל׃
LXX:
Greek Text
| << Ezekiel 21:1 | Ezekiel 21 | Ezekiel 21:3 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| O son of | בֶּן־ | ben-HNcmsc | L |
| humankind | אָדָ֗ם | 'a.DamHNcmsa | L |
| set | שִׂ֤ים | simHVqv2ms | L |
| face your | פָּנֶ֙יךָ֙ | pa.Nei.HNcmpc khaHSp2ms | L |
| against | אֶל־ | 'el-HR | L |
| Jerusalem | יְר֣וּשָׁלִַ֔ם | ye.Ru.sha.LimHNpl | L |
| and prophesy | וְהַטֵּ֖ף | ve.HC ha.TefHVhv2ms | L |
| against | אֶל־ | 'el-HR | L |
| sanctuaries | מִקְדָּשִׁ֑ים | mik.da.ShimHNcmpa | L |
| and prophesy | וְהִנָּבֵ֖א | ve.HC hi.na.Ve'HVNv2ms | L |
| against | אֶל־ | 'el-HR | L |
| [the] land of | אַדְמַ֥ת | 'ad.MatHNcfsc | L |
| Israel | יִשְׂרָאֵֽל׃ | Yis.ra.'ElHNpl | L |
| << Ezekiel 21:1 | Ezekiel 21 | Ezekiel 21:3 >> |