Joshua 15:9 — Bruhman Translator's Bible

Joshua 15:9⥂
_KJV:
And the border was drawn from the top of the hill unto the fountain of the water of Nephtoah, and went out to the cities of mount Ephron; and the border was drawn to Baalah, which [is] Kirjathjearim:
_BSB:
From the hilltop the border curved to the spring of the Waters of Nephtoah, proceeded to the cities of Mount Ephron, and then bent around toward Baalah (that is, Kiriath-jearim).
_Hebrew:
וְ תָאַ֨ר הַ גְּב֜וּל מֵ רֹ֣אשׁ הָ הָ֗ר אֶל ־ מַעְיַן֙ מֵ֣י נֶפְתּ֔וֹחַ וְ יָצָ֖א אֶל ־ עָרֵ֣י הַר ־ עֶפְר֑וֹן וְ תָאַ֤ר הַ גְּבוּל֙ בַּעֲלָ֔ה הִ֖יא קִרְיַ֥ת יְעָרִֽים ׃
_Topics:
EPHRON • KIRJATH-JEARIM • NEPHTOAH
_LXX:
Greek Text

Joshua 15:10 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and it turns	‏וְ‏‏תָאַ֨ר‏	ve.^Hc ta.'Ar^HVqq3ms	L
the border	‏הַ‏‏גְּב֜וּל‏	ha.^HTd ge.Vul^HNcmsa	L
from [the] top of	‏מֵ‏‏רֹ֣אשׁ‏	me.^HR Rosh^HNcmsc	L
the mountain	‏הָ‏‏הָ֗ר‏	ha.^HTd Har^HNcmsa	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
[the] spring of	‏מַעְיַן֙‏	ma'.Yan^HNcmsc	L
[the] waters of	‏מֵ֣י‏	mei^HNcmpc	L
Nephtoah	‏נֶפְתּ֔וֹחַ‏	nef.To.ach^HNpl	L
and it goes out	‏וְ‏‏יָצָ֖א‏	ve.^Hc ya.Tza'^HVqq3ms	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
[the] cities of	‏עָרֵ֣י‏	'a.Rei^HNcmpc	L
[the] mountain of	‏הַר‏‏־‏	har-^HNcmsc	L
Ephron	‏עֶפְר֑וֹן‏	ef.Ron^HNpm	L
and it turns	‏וְ‏‏תָאַ֤ר‏	ve.^Hc ta.'Ar^HVqq3ms	L
the border	‏הַ‏‏גְּבוּל֙‏	ha.^HTd ge.Vul^HNcmsa	L
Baalah	‏בַּעֲלָ֔ה‏	ba.'a.Lah^HNpl	L
that	‏הִ֖יא‏	hi'^HPp3fs	L
[is] Kiriath	‏קִרְיַ֥ת‏	kir.Yat^HNpl	L
Jearim	‏יְעָרִֽים‏‏׃‏	ye.'a.Rim^HNpl	L

Word Types and Editions

Joshua 15:10 >>