2 Chronicles 1:17 Hebrew Interlinear — Bruhman Translator's Bible

2 Chronicles 1:17⥂
_KJV:
And they fetched up, and brought forth out of Egypt a chariot for six hundred [shekels] of silver, and an horse for an hundred and fifty: and so brought they out [horses] for all the kings of the Hittites, and for the kings of Syria, by their means.
_BSB:
A chariot could be imported from Egypt for six hundred shekels of silver, and a horse for a hundred and fifty. Likewise, they exported them to all the kings of the Hittites and to the kings of Aram.
_Hebrew:
וַֽ֠יַּעֲלוּ וַ יּוֹצִ֨יאוּ מִ מִּצְרַ֤יִם מֶרְכָּבָה֙ בְּ שֵׁ֣שׁ מֵא֣וֹת כֶּ֔סֶף וְ ס֖וּס בַּ חֲמִשִּׁ֣ים וּ מֵאָ֑ה וְ֠כֵן לְ כָל ־ מַלְכֵ֧י הַֽ חִתִּ֛ים וּ מַלְכֵ֥י אֲרָ֖ם בְּ יָדָ֥ם יוֹצִֽיאוּ ׃
_LXX:
Greek Text
_Topics:
EXPORTS • HITTITES • SOLOMON

<< 2 Chronicles 1:16

2 Chronicles 2:1 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and they brought up	‏וַֽ֠‏‏יַּעֲלוּ‏	Va^Hc i.ya.'a.lu^HVhw3mp	L
and they brought out	‏וַ‏‏יּוֹצִ֨יאוּ‏	va^Hc i.yo.Tzi.'u^HVhw3mp	L
from Egypt	‏מִ‏‏מִּצְרַ֤יִם‏	mi.^HR mitz.Ra.yim^HNpl	L
a chariot	‏מֶרְכָּבָה֙‏	mer.ka.Vah^HNcfsa	L
for six	‏בְּ‏‏שֵׁ֣שׁ‏	be.^HR Shesh^HNcbsc	L
hundred<s>	‏מֵא֣וֹת‏	me.'ot^HNcfpa	L
silver	‏כֶּ֔סֶף‏	Ke.sef^HNcmsa	L
and a horse	‏וְ‏‏ס֖וּס‏	ve.^HC Sus^HNcmsa	L
for fifty	‏בַּ‏‏חֲמִשִּׁ֣ים‏	ba.^HR cha.mi.Shim^HNcmpa	L
and one hundred	‏וּ‏‏מֵאָ֑ה‏	u.^HC me.'Ah^HNcfsa	L
and thus	‏וְ֠‏‏כֵן‏	Ve.^HC khen^HD	L
to all	‏לְ‏‏כָל‏‏־‏	le.^HR khol^HNcmsc	L
[the] kings of	‏מַלְכֵ֧י‏	mal.Khei^HNcmpc	L
the Hittites	‏הַֽ‏‏חִתִּ֛ים‏	ha.^HTd chi.Tim^HNgmpa	L
and [the] kings of	‏וּ‏‏מַלְכֵ֥י‏	u.^HC mal.Khei^HNcmpc	L
Aram	‏אֲרָ֖ם‏	'a.Ram^HNpl	L
by hand their	‏בְּ‏‏יָדָ֥‏‏ם‏	be.^HR ya.Da^HNcbsc m^HSp3mp	L
they brought [them] out	‏יוֹצִֽיאוּ‏‏׃‏	yo.Tzi.'u^HVhi3mp	L
Word Types and Editions

<< 2 Chronicles 1:16

2 Chronicles 2:1 >>