Numbers 33:3
KJV:
And they departed from Rameses in the first month, on the fifteenth day of the first month; on the morrow after the passover the children of Israel went out with an high hand in the sight of all the Egyptians.
BSB:
On the fifteenth day of the first month, on the day after the Passover, the Israelites set out from Rameses. They marched out defiantly in full view of all the Egyptians,
Hebrew:
וַיִּסְע֤וּ מֵֽרַעְמְסֵס֙ בַּחֹ֣דֶשׁ הָֽרִאשׁ֔וֹן בַּחֲמִשָּׁ֥ה עָשָׂ֛ר י֖וֹם לַחֹ֣דֶשׁ הָרִאשׁ֑וֹן מִֽמָּחֳרַ֣ת הַפֶּ֗סַח יָצְא֤וּ בְנֵֽי־ יִשְׂרָאֵל֙ בְּיָ֣ד רָמָ֔ה לְעֵינֵ֖י כָּל־ מִצְרָֽיִם׃
Topics:
RAMESES
LXX:
Greek Text

<< Numbers 33:2Numbers 33Numbers 33:4 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
and they set out וַ‏‏יִּסְע֤וּ vaHc i.yis.'UHVqw3mp L
from Rameses מֵֽ‏‏רַעְמְסֵס֙ me.HR ra'.me.SesHNpl L
in the month בַּ‏‏חֹ֣דֶשׁ ba.HRd Cho.deshHNcmsa L
<the> first הָֽ‏‏רִאשׁ֔וֹן ha.HTd ri.ShonHAomsa L
on [the] fif- בַּ‏‏חֲמִשָּׁ֥ה ba.HR cha.mi.ShahHAcbsa L
teen עָשָׂ֛ר 'a.SarHAcbsa L
day י֖וֹם YomHNcmsa L
of the month לַ‏‏חֹ֣דֶשׁ la.HRd Cho.deshHNcmsa L
<the> first הָ‏‏רִאשׁ֑וֹן ha.HTd ri.ShonHAomsa L
from [the] next day of מִֽ‏‏מָּחֳרַ֣ת mi.HR mo.cho.RatHNcfsc L
the passover הַ‏‏פֶּ֗סַח ha.HTd Pe.sachHNtmsa L
they went out יָצְא֤וּ ya.tze.'UHVqp3cp L
[the] people of בְנֵֽי‏‏־ ve.nei-HNcmpc L
Israel יִשְׂרָאֵל֙ Yis.ra.'ElHNpl L
with a hand בְּ‏‏יָ֣ד be.HR YadHNcbsa L
raised רָמָ֔ה ra.MahHVqrfsa L
to [the] eyes לְ‏‏עֵינֵ֖י le.HR 'ei.NeiHNcfdc L
all כָּל‏‏־ kol-HNcmsc L
Egypt מִצְרָֽיִם‏‏׃ mitz.Ra.yimHNpl L

Word Types and Editions

<< Numbers 33:2Numbers 33Numbers 33:4 >>