Deuteronomy 22:24
KJV:
Then ye shall bring them both out unto the gate of that city, and ye shall stone them with stones that they die; the damsel, because she cried not, [being] in the city; and the man, because he hath humbled his neighbour’s wife: so thou shalt put away evil from among you.
BSB:
you must take both of them out to the gate of that city and stone them to death—the young woman because she did not cry out in the city, and the man because he has violated his neighbor’s wife. So you must purge the evil from among you.
Hebrew:
וְהוֹצֵאתֶ֨ם אֶת־ שְׁנֵיהֶ֜ם אֶל־ שַׁ֣עַר׀ הָעִ֣יר הַהִ֗וא וּסְקַלְתֶּ֨ם אֹתָ֥ם בָּאֲבָנִים֮ וָמֵתוּ֒ אֶת־ הַֽנַּעֲרָ֗ה עַל־ דְּבַר֙ אֲשֶׁ֣ר לֹא־ צָעֲקָ֣ה בָעִ֔יר וְאֶ֨ת־ הָאִ֔ישׁ עַל־ דְּבַ֥ר אֲשֶׁר־ עִנָּ֖ה אֶת־ אֵ֣שֶׁת רֵעֵ֑הוּ וּבִֽעַרְתָּ֥ הָרָ֖ע מִקִּרְבֶּֽךָ׃ ס
Topics:
ADULTERYCHURCHPUNISHMENTSEDUCTIONVIRGINWOMEN
LXX:
Greek Text

<< Deuteronomy 22:23Deuteronomy 22Deuteronomy 22:25 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
and you will bring out וְ‏‏הוֹצֵאתֶ֨ם ve.Hc ho.tze.TemHVhq2mp L
<obj.> אֶת‏‏־ 'et-HTo L
both of them שְׁנֵי‏‏הֶ֜ם she.nei.HNcbdc HemHSp3mp L
to אֶל‏‏־ 'el-HR L
[the] gate of שַׁ֣עַר‏‏׀ Sha.'arHNcmsc L
the city הָ‏‏עִ֣יר ha.HTd 'IrHNcfsa L
<the> that הַ‏‏הִ֗וא ha.HTd Hiv'HPp3fs L
and you will stone וּ‏‏סְקַלְתֶּ֨ם u.Hc se.kal.TemHVqq2mp L
<obj.> them אֹתָ֥‏‏ם 'o.TaHTo mHSp3mp L
with <the> stones בָּ‏‏אֲבָנִים֮ ba.HRd 'a.va.NimHNcfpa L
and they will die וָ‏‏מֵתוּ֒ va.Hc me.TuHVqq3cp L
<obj.> אֶת‏‏־ 'et-HTo L
the young woman הַֽ‏‏נַּעֲרָ֗ה1 2 ha.HTd na.'arHNcfsa Q(k)
on עַל‏‏־ 'al-HR L
[the] thing דְּבַר֙ de.VarHNcmsc L
<of> that אֲשֶׁ֣ר 'a.SherHTr L
not לֹא‏‏־ lo'-HTn L
she cried for help צָעֲקָ֣ה tza.'a.KahHVqp3fs L
in the city בָ‏‏עִ֔יר va.HRd 'IrHNcfsa L
and <obj.> וְ‏‏אֶ֨ת‏‏־ ve.HC 'EtHTo L
the man הָ‏‏אִ֔ישׁ ha.HTd 'IshHNcmsa L
on עַל‏‏־ 'al-HR L
[the] thing דְּבַ֥ר de.VarHNcmsc L
<of> that אֲשֶׁר‏‏־ 'a.Sher-HTr L
he has humiliated עִנָּ֖ה 'i.NahHVpp3ms L
<obj.> אֶת‏‏־ 'et-HTo L
[the] wife of אֵ֣שֶׁת 'E.shetHNcfsc L
neighbor his רֵעֵ֑‏‏הוּ re.'E.HNcmsc huHSp3ms L
and you will remove וּ‏‏בִֽעַרְתָּ֥ u.Hc vi.'ar.TaHVpq2ms L
the evil הָ‏‏רָ֖ע ha.HTd Ra'HAamsa L
from midst your מִ‏‏קִּרְבֶּֽ‏‏ךָ‏‏׃‏‏ס mi.HR kir.Be.HNcmsc chaHSp2ms L

Word Types and Editions

<< Deuteronomy 22:23Deuteronomy 22Deuteronomy 22:25 >>


  1. L spelled: הַֽנַּעֲרָ֗ 

  2. K spelled: הַנַּעַר