Deuteronomy 22:23⥂
KJV:
If a damsel [that is] a virgin be betrothed unto an husband, and a man find her in the city, and lie with her;
BSB:
If there is a virgin pledged in marriage to a man, and another man encounters her in the city and sleeps with her,
Hebrew:
כִּ֤י יִהְיֶה֙ נַעֲרָ֣ה בְתוּלָ֔ה מְאֹרָשָׂ֖ה לְאִ֑ישׁ וּמְצָאָ֥הּ אִ֛ישׁ בָּעִ֖יר וְשָׁכַ֥ב עִמָּֽהּ׃
Topics:
ADULTERY • CHURCH • PUNISHMENT • SEDUCTION • VIRGIN • WOMEN
LXX:
Greek Text
| << Deuteronomy 22:22 | Deuteronomy 22 | Deuteronomy 22:24 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| if | כִּ֤י | kiHTc | L |
| he will be | יִהְיֶה֙ | yih.YehHVqi3ms | L |
| a young woman | נַעֲרָ֣ה 1 2 | na.'arHNcfsa | Q(k) |
| a virgin | בְתוּלָ֔ה | ve.tu.LahHNcfsa | L |
| betrothed | מְאֹרָשָׂ֖ה | me.'o.ra.SahHVPsfsa | L |
| to a man | לְאִ֑ישׁ | le.HR 'IshHNcmsa | L |
| and he will find her | וּמְצָאָ֥הּ | u.Hc me.tza.'AHVqq3ms hHSp3fs | L |
| a man | אִ֛ישׁ | 'ishHNcmsa | L |
| in the city | בָּעִ֖יר | ba.HRd 'IrHNcfsa | L |
| and he will lie | וְשָׁכַ֥ב | ve.Hc sha.KhavHVqq3ms | L |
| with her | עִמָּֽהּ׃ | 'i.MaHRd hHSp3fs | L |
| << Deuteronomy 22:22 | Deuteronomy 22 | Deuteronomy 22:24 >> |