Deuteronomy 22:23 Hebrew Interlinear — Bruhman Translator's Bible

Deuteronomy 22:23⥂
_KJV:
If a damsel [that is] a virgin be betrothed unto an husband, and a man find her in the city, and lie with her;
_BSB:
If there is a virgin pledged in marriage to a man, and another man encounters her in the city and sleeps with her,
_Hebrew:
כִּ֤י יִהְיֶה֙ נַעֲרָ֣ה בְתוּלָ֔ה מְאֹרָשָׂ֖ה לְ אִ֑ישׁ וּ מְצָאָ֥הּ אִ֛ישׁ בָּ עִ֖יר וְ שָׁכַ֥ב עִמָּֽ הּ ׃
_LXX:
Greek Text
_Topics:
ADULTERY • CHURCH • PUNISHMENT • SEDUCTION • VIRGIN • WOMEN

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
if	‏כִּ֤י‏	ki^HTc	L
he will be	‏יִהְיֶה֙‏	yih.Yeh^HVqi3ms	L
a young woman	‏נַעֲרָ֣ה‏ ¹ ²	na.'ar^HNcfsa	Q(k)
a virgin	‏בְתוּלָ֔ה‏	ve.tu.Lah^HNcfsa	L
betrothed	‏מְאֹרָשָׂ֖ה‏	me.'o.ra.Sah^HVPsfsa	L
to a man	‏לְ‏‏אִ֑ישׁ‏	le.^HR 'Ish^HNcmsa	L
and he will find her	‏וּ‏‏מְצָאָ֥‏‏הּ‏	u.^Hc me.tza.'A^HVqq3ms h^HSp3fs	L
a man	‏אִ֛ישׁ‏	'ish^HNcmsa	L
in the city	‏בָּ‏‏עִ֖יר‏	ba.^HRd 'Ir^HNcfsa	L
and he will lie	‏וְ‏‏שָׁכַ֥ב‏	ve.^Hc sha.Khav^HVqq3ms	L
with her	‏עִמָּֽ‏‏הּ‏‏׃‏	'i.Ma^HRd h^HSp3fs	L
Word Types and Editions