Deuteronomy 22:22⥂
KJV:
If a man be found lying with a woman married to an husband, then they shall both of them die, [both] the man that lay with the woman, and the woman: so shalt thou put away evil from Israel.
BSB:
If a man is found lying with another man’s wife, both the man who slept with her and the woman must die. You must purge the evil from Israel.
Hebrew:
כִּֽי־ יִמָּצֵ֨א אִ֜ישׁ שֹׁכֵ֣ב׀ עִם־ אִשָּׁ֣ה בְעֻֽלַת־ בַּ֗עַל וּמֵ֙תוּ֙ גַּם־ שְׁנֵיהֶ֔ם הָאִ֛ישׁ הַשֹּׁכֵ֥ב עִם־ הָאִשָּׁ֖ה וְהָאִשָּׁ֑ה וּבִֽעַרְתָּ֥ הָרָ֖ע מִיִּשְׂרָאֵֽל׃ ס
Topics:
ADULTERY • CHURCH • PUNISHMENT
LXX:
Greek Text
| << Deuteronomy 22:21 | Deuteronomy 22 | Deuteronomy 22:23 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| if | כִּֽי־ | ki-HTc | L |
| he will be found | יִמָּצֵ֨א | yi.ma.Tze'HVNi3ms | L |
| a man | אִ֜ישׁ | 'ishHNcmsa | L |
| lying | שֹׁכֵ֣ב׀ | sho.KhevHVqrmsa | L |
| with | עִם־ | 'im-HR | L |
| a woman | אִשָּׁ֣ה | 'i.ShahHNcfsa | L |
| married of | בְעֻֽלַת־ | ve.'u.lat-HVqsfsc | L |
| a husband | בַּ֗עַל | Ba.'alHNcmsa | L |
| and they will die | וּמֵ֙תוּ֙ | u.Hc Me.tuHVqq3cp | L |
| also | גַּם־ | gam-HD | L |
| both of them | שְׁנֵיהֶ֔ם | she.nei.HNcbdc HemHSp3mp | L |
| the man | הָאִ֛ישׁ | ha.HTd 'IshHNcmsa | L |
| who lay | הַשֹּׁכֵ֥ב | ha.HTd sho.KhevHVqrmsa | L |
| with | עִם־ | 'im-HR | L |
| the woman | הָאִשָּׁ֖ה | ha.HTd 'i.ShahHNcfsa | L |
| and the woman | וְהָאִשָּׁ֑ה | ve.HC ha.HTd 'i.ShahHNcfsa | L |
| and you will remove | וּבִֽעַרְתָּ֥ | u.Hc vi.'ar.TaHVpq2ms | L |
| the evil | הָרָ֖ע | ha.HTd Ra'HAamsa | L |
| from Israel | מִיִּשְׂרָאֵֽל׃ס | mi.HR Yis.ra.'ElHNpl | L |
| << Deuteronomy 22:21 | Deuteronomy 22 | Deuteronomy 22:23 >> |