Ezekiel 1:13⥂
KJV:
As for the likeness of the living creatures, their appearance [was] like burning coals of fire, [and] like the appearance of lamps: it went up and down among the living creatures; and the fire was bright, and out of the fire went forth lightning.
BSB:
In the midst of the living creatures was the appearance of glowing coals of fire, or of torches. Fire moved back and forth between the living creatures; it was bright, and lightning flashed out of it.
Hebrew:
וּדְמ֨וּת הַחַיּ֜וֹת מַרְאֵיהֶ֣ם כְּגַחֲלֵי־ אֵ֗שׁ בֹּֽעֲרוֹת֙ כְּמַרְאֵ֣ה הַלַּפִּדִ֔ים הִ֕יא מִתְהַלֶּ֖כֶת בֵּ֣ין הַחַיּ֑וֹת וְנֹ֣גַהּ לָאֵ֔שׁ וּמִן־ הָאֵ֖שׁ יוֹצֵ֥א בָרָֽק׃
Topics:
ANGEL (A SPIRIT) • LIGHTNING • VISION
LXX:
Greek Text
| << Ezekiel 1:12 | Ezekiel 1 | Ezekiel 1:14 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and [the] likeness of | וּדְמ֨וּת | u.HC de.MutHNcfsc | L |
| the living creatures | הַחַיּ֜וֹת | ha.HTd chai.YotHNcfpa | L |
| appearance their | מַרְאֵיהֶ֣ם | mar.'ei.HNcmsc HemHSp3mp | L |
| [was] like coals of | כְּגַחֲלֵי־ | ke.HR ga.cha.lei-HNcmpc | L |
| fire | אֵ֗שׁ | 'EshHNcbsa | L |
| burning | בֹּֽעֲרוֹת֙ | bo.'a.rOtHVqrfpa | L |
| like [the] appearance of | כְּמַרְאֵ֣ה | ke.HR mar.'EhHNcmsc | L |
| <the> torches | הַלַּפִּדִ֔ים | ha.HTd la.pi.DimHNcmpa | L |
| it | הִ֕יא | hi'HPp3fs | L |
| [was] moving about | מִתְהַלֶּ֖כֶת | mit.ha.Le.khetHVtrfsa | L |
| between | בֵּ֣ין | beinHAcmsc | L |
| the living creatures | הַחַיּ֑וֹת | ha.HTd chai.YotHNcfpa | L |
| and brightness | וְנֹ֣גַהּ | ve.HC No.gahHNcfsa | L |
| [belonged] to the fire | לָאֵ֔שׁ | la.HRd 'EshHNcbsa | L |
| and from | וּמִן־ | u.HC min-HR | L |
| the fire | הָאֵ֖שׁ | ha.HTd 'EshHNcbsa | L |
| [was] coming out | יוֹצֵ֥א | yo.Tze'HVqrmsa | L |
| lightning | בָרָֽק׃ | va.RakHNcmsa | L |
| << Ezekiel 1:12 | Ezekiel 1 | Ezekiel 1:14 >> |