Leviticus 25:28 — Bruhman Translator's Bible

Leviticus 25:28⥂
_KJV:
But if he be not able to restore [it] to him, then that which is sold shall remain in the hand of him that hath bought it until the year of jubile: and in the jubile it shall go out, and he shall return unto his possession.
_BSB:
But if he cannot obtain enough to repay him, what he sold will remain in possession of the buyer until the Year of Jubilee. In the Jubilee, however, it is to be released, so that he may return to his property.
_Hebrew:
וְ אִ֨ם לֹֽא ־ מָֽצְאָ֜ה יָד֗וֹ דֵּי֮ הָשִׁ֣יב ל וֹ֒ וְ הָיָ֣ה מִמְכָּר֗וֹ בְּ יַד֙ הַ קֹּנֶ֣ה אֹת֔וֹ עַ֖ד שְׁנַ֣ת הַ יּוֹבֵ֑ל וְ יָצָא֙ בַּ יֹּבֵ֔ל וְ שָׁ֖ב לַ אֲחֻזָּתֽ וֹ ׃
_Topics:
AGRICULTURE • DEBTOR • HOMESTEAD • JUBILEE • LAND • POOR • REDEMPTION
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and if	‏וְ‏‏אִ֨ם‏	ve.^HC 'Im^HTc	L
not	‏לֹֽא‏‏־‏	lo'-^HTn	L
it has found	‏מָֽצְאָ֜ה‏	ma.tze.'Ah^HVqp3fs	L
hand his	‏יָד֗‏‏וֹ‏	ya.D^HNcbsc o^HSp3ms	L
sufficiency	‏דֵּי֮‏	dei^HNcmsc	L
<of> to repay	‏הָשִׁ֣יב‏	ha.Shiv^HVhcc	L
to <the> him	‏ל‏‏וֹ֒‏	l^HRd o^HSp3ms	L
and it will be	‏וְ‏‏הָיָ֣ה‏	ve.^Hc ha.Yah^HVqq3ms	L
thing sold his	‏מִמְכָּר֗‏‏וֹ‏	mi.ka.R^HNcmsc o^HSp3ms	L
in [the] hand of	‏בְּ‏‏יַד֙‏	be.^HR Yad^HNcbsc	L
the [one who] bought	‏הַ‏‏קֹּנֶ֣ה‏	ha.^HTd ko.Neh^HVqrmsa	L
<obj.> it	‏אֹת֔‏‏וֹ‏	'o.T^HTo o^HSp3ms	L
until	‏עַ֖ד‏	'ad^HR	L
[the] year of	‏שְׁנַ֣ת‏	she.Nat^HNcfsc	L
the jubilee	‏הַ‏‏יּוֹבֵ֑ל‏	hai.^HTd yo.Vel^HNcmsa	L
and it will go out	‏וְ‏‏יָצָא֙‏	ve.^Hc ya.Tza'^HVqq3ms	L
in the jubilee	‏בַּ‏‏יֹּבֵ֔ל‏	ba^HRd i.yo.Vel^HNcmsa	L
and he will return	‏וְ‏‏שָׁ֖ב‏	ve.^Hc Shav^HVqq3ms	L
to possession his	‏לַ‏‏אֲחֻזָּתֽ‏‏וֹ‏‏׃‏	la.^HR 'a.chu.za.T^HNcfsc o^HSp3ms	L