Leviticus 25:27 — Bruhman Translator's Bible

Leviticus 25:27⥂
_KJV:
Then let him count the years of the sale thereof, and restore the overplus unto the man to whom he sold it; that he may return unto his possession.
_BSB:
he shall calculate the years since its sale, repay the balance to the man to whom he sold it, and return to his property.
_Hebrew:
וְ חִשַּׁב֙ אֶת ־ שְׁנֵ֣י מִמְכָּר֔וֹ וְ הֵשִׁיב֙ אֶת ־ הָ֣עֹדֵ֔ף לָ אִ֖ישׁ אֲשֶׁ֣ר מָֽכַר ־ ל֑וֹ וְ שָׁ֖ב לַ אֲחֻזָּתֽ וֹ ׃
_Topics:
AGRICULTURE • DEBTOR • HOMESTEAD • JUBILEE • LAND • POOR • REDEMPTION
_LXX:
Greek Text

<< Leviticus 25:26

Leviticus 25:28 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he will calculate	‏וְ‏‏חִשַּׁב֙‏	ve.^Hc chi.Shav^HVpq3ms	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
[the] years of	‏שְׁנֵ֣י‏	she.Nei^HNcmpc	L
sale its	‏מִמְכָּר֔‏‏וֹ‏	mi.ka.R^HNcmsc o^HSp3ms	L
and he will repay	‏וְ‏‏הֵשִׁיב֙‏	ve.^Hc he.Shiv^HVhq3ms	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
the surplus	‏הָ֣‏‏עֹדֵ֔ף‏	ha.^HTd 'o.Def^HVqrmsa	L
to the person	‏לָ‏‏אִ֖ישׁ‏	la.^HRd 'Ish^HNcmsa	L
whom	‏אֲשֶׁ֣ר‏	'a.Sher^HTr	L
he sold [it]	‏מָֽכַר‏‏־‏	ma.khar-^HVqp3ms	L
to <the> him	‏ל֑‏‏וֹ‏	l^HRd o^HSp3ms	L
and he will return	‏וְ‏‏שָׁ֖ב‏	ve.^Hc Shav^HVqq3ms	L
to possession his	‏לַ‏‏אֲחֻזָּתֽ‏‏וֹ‏‏׃‏	la.^HR 'a.chu.za.T^HNcfsc o^HSp3ms	L

Word Types and Editions

<< Leviticus 25:26

Leviticus 25:28 >>