Numbers 22:32⥂
KJV:
And the angel of the LORD said unto him, Wherefore hast thou smitten thine ass these three times? behold, I went out to withstand thee, because [thy] way is perverse before me:
BSB:
The angel of the LORD asked him, “Why have you beaten your donkey these three times? Behold, I have come out to oppose you, because your way is perverse before me.
Hebrew:
וַיֹּ֤אמֶר אֵלָיו֙ מַלְאַ֣ךְ יְהוָ֔ה עַל־ מָ֗ה הִכִּ֙יתָ֙ אֶת־ אֲתֹ֣נְךָ֔ זֶ֖ה שָׁל֣וֹשׁ רְגָלִ֑ים הִנֵּ֤ה אָנֹכִי֙ יָצָ֣אתִי לְשָׂטָ֔ן כִּֽי־ יָרַ֥ט הַדֶּ֖רֶךְ לְנֶגְדִּֽי׃
Topics:
ANGEL (HOLY TRINITY) • ANIMALS • ASS (DONKEY) • BALAAM • SIN
LXX:
Greek Text
| << Numbers 22:31 | Numbers 22 | Numbers 22:33 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he said | וַיֹּ֤אמֶר | vaHc i.Yo.merHVqw3ms | L |
| to him | אֵלָיו֙ | 'e.LaHRd vHSp3ms | L |
| [the] angel of | מַלְאַ֣ךְ | mal.'AkhHNcmsc | L |
| Yahweh | יְהוָ֔ה | Yah.wehHNpt | L |
| concerning | עַל־ | 'al-HR | L |
| what? | מָ֗ה | MahHPi | L |
| did you strike | הִכִּ֙יתָ֙ | hi.Ki.taHVhp2ms | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| female donkey your | אֲתֹ֣נְךָ֔ | 'a.To.ne.HNcfsc khaHSp2ms | L |
| this | זֶ֖ה | zehHTm | L |
| three | שָׁל֣וֹשׁ | sha.Lo.oshHAcbsa | L |
| feet | רְגָלִ֑ים | re.ga.LimHNcmpa | L |
| here! | הִנֵּ֤ה | hi.NehHTj | L |
| I | אָנֹכִי֙ | 'a.no.KhiHPp1bs | L |
| I came out | יָצָ֣אתִי | ya.Tza.tiHVqp1cs | L |
| to an adversary | לְשָׂטָ֔ן | le.HR sa.TanHNcmsa | L |
| for | כִּֽי־ | ki-HTc | L |
| it is precipitate | יָרַ֥ט | ya.RatHVqp3ms | L |
| the way | הַדֶּ֖רֶךְ | ha.HTd De.rekhHNcbsa | L |
| to before me | לְנֶגְדִּֽי׃ | le.HR neg.DHAcmsc iHSp1bs | L |
| << Numbers 22:31 | Numbers 22 | Numbers 22:33 >> |