Numbers 22:31⥂
KJV:
Then the LORD opened the eyes of Balaam, and he saw the angel of the LORD standing in the way, and his sword drawn in his hand: and he bowed down his head, and fell flat on his face.
BSB:
Then the LORD opened Balaam’s eyes, and he saw the angel of the LORD standing in the road with a drawn sword in his hand. And Balaam bowed low and fell facedown.
Hebrew:
וַיְגַ֣ל יְהוָה֮ אֶת־ עֵינֵ֣י בִלְעָם֒ וַיַּ֞רְא אֶת־ מַלְאַ֤ךְ יְהוָה֙ נִצָּ֣ב בַּדֶּ֔רֶךְ וְחַרְבּ֥וֹ שְׁלֻפָ֖ה בְּיָד֑וֹ וַיִּקֹּ֥ד וַיִּשְׁתַּ֖חוּ לְאַפָּֽיו׃
LXX:
Greek Text
Topics:
ANGEL (A SPIRIT) • ANIMALS • ASS (DONKEY) • BALAAM
| << Numbers 22:30 | Numbers 22 | Numbers 22:32 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he uncovered | וַיְגַ֣ל | vaHc y.GalHVpw3ms | L |
| Yahweh | יְהוָה֮ | Yah.wehHNpt | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| [the] eyes of | עֵינֵ֣י | 'ei.NeiHNcfdc | L |
| Balaam | בִלְעָם֒ | vil.'AmHNpm | L |
| and he saw | וַיַּ֞רְא | vaHc i.Yar'HVqw3ms | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| [the] angel of | מַלְאַ֤ךְ | mal.'AkhHNcmsc | L |
| Yahweh | יְהוָה֙ | Yah.wehHNpt | L |
| standing | נִצָּ֣ב | ni.TzavHVNrmsa | L |
| in the road | בַּדֶּ֔רֶךְ | ba.HRd De.rekhHNcbsa | L |
| and sword his | וְחַרְבּ֥וֹ | ve.HC char.BHNcfsc oHSp3ms | L |
| [was] drawn | שְׁלֻפָ֖ה | she.lu.FahHVqsfsa | L |
| in hand his | בְּיָד֑וֹ | be.HR ya.DHNcbsc oHSp3ms | L |
| and he bowed low | וַיִּקֹּ֥ד | vaHc i.yi.KodHVqw3ms | L |
| and he bowed down | וַיִּשְׁתַּ֖חוּ | vaHc i.yish.Ta.chuHVvw3ms | L |
| to face his | לְאַפָּֽיו׃ | le.HR 'a.PaHNcmdc vHSp3ms | L |
| Word Types and Editions | |||
| << Numbers 22:30 | Numbers 22 | Numbers 22:32 >> |