1 Samuel 17:20⥂
KJV:
And David rose up early in the morning, and left the sheep with a keeper, and took, and went, as Jesse had commanded him; and he came to the trench, as the host was going forth to the fight, and shouted for the battle.
BSB:
So David got up early in the morning, left the flock with a keeper, loaded up, and set out as Jesse had instructed him. He reached the camp as the army was marching out to its position and shouting the battle cry.
Hebrew:
וַיַּשְׁכֵּ֨ם דָּוִ֜ד בַּבֹּ֗קֶר וַיִּטֹּ֤שׁ אֶת־ הַצֹּאן֙ עַל־ שֹׁמֵ֔ר וַיִּשָּׂ֣א וַיֵּ֔לֶךְ כַּאֲשֶׁ֥ר צִוָּ֖הוּ יִשָׁ֑י וַיָּבֹא֙ הַמַּעְגָּ֔לָה וְהַחַ֗יִל הַיֹּצֵא֙ אֶל־ הַמַּ֣עֲרָכָ֔ה וְהֵרֵ֖עוּ בַּמִּלְחָמָֽה׃
Topics:
ARMIES • BATTLE • CHAMPIONSHIP • DECISION • JESSE • RISING
LXX:
Greek Text
| << 1 Samuel 17:19 | 1 Samuel 17 | 1 Samuel 17:21 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he rose early | וַיַּשְׁכֵּ֨ם | vaHc i.yash.KemHVhw3ms | L |
| David | דָּוִ֜ד | da.VidHNpm | L |
| in the morning | בַּבֹּ֗קֶר | ba.HRd Bo.kerHNcmsa | L |
| and he left | וַיִּטֹּ֤שׁ | vaHc i.yi.ToshHVqw3ms | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| the flock | הַצֹּאן֙ | ha.HTd tzoNHNcbsa | L |
| with | עַל־ | 'al-HR | L |
| a watchman | שֹׁמֵ֔ר | sho.MerHVqrmsa | L |
| and he lifted up | וַיִּשָּׂ֣א | vaHc i.yi.Sa'HVqw3ms | L |
| and he went | וַיֵּ֔לֶךְ | vaHc i.Ye.lekhHVqw3ms | L |
| just as | כַּאֲשֶׁ֥ר | ka.HR 'a.SherHTr | L |
| he had commanded him | צִוָּ֖הוּ | tzi.Va.HVpp3ms huHSp3ms | L |
| Jesse | יִשָׁ֑י | yi.ShaiHNpm | L |
| and he came | וַיָּבֹא֙ | vaHc i.ya.Vo'HVqw3ms | L |
| the camp towards | הַמַּעְגָּ֔לָה | ha.HTd ma'.Ga.laHNcmsa hHSd | L |
| and the army | וְהַחַ֗יִל | ve.HC ha.HTd Cha.yilHNcmsa | L |
| which was going out | הַיֹּצֵא֙ | hai.HTd yo.Tze'HVqrmsa | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| the battle line | הַמַּ֣עֲרָכָ֔ה | ha.HTd Ma.'a.ra.KhahHNcfsa | L |
| and they shouted a war cry | וְהֵרֵ֖עוּ | ve.Hc he.Re.'uHVhq3cp | L |
| in the battle | בַּמִּלְחָמָֽה׃ | ba.HRd mil.cha.MahHNcfsa | L |
| << 1 Samuel 17:19 | 1 Samuel 17 | 1 Samuel 17:21 >> |