1 Samuel 18:6
KJV:
And it came to pass as they came, when David was returned from the slaughter of the Philistine, that the women came out of all cities of Israel, singing and dancing, to meet king Saul, with tabrets, with joy, and with instruments of musick.
BSB:
As the troops were returning home after David had killed the Philistine, the women came out of all the cities of Israel to meet King Saul with singing and dancing, with joyful songs, and with tambourines and other instruments.
Hebrew:
וַיְהִ֣י בְּבוֹאָ֗ם בְּשׁ֤וּב דָּוִד֙ מֵהַכּ֣וֹת אֶת־ הַפְּלִשְׁתִּ֔י וַתֵּצֶ֨אנָה הַנָּשִׁ֜ים מִכָּל־ עָרֵ֤י יִשְׂרָאֵל֙ לָשִׁ֣יר וְהַמְּחֹל֔וֹת לִקְרַ֖את שָׁא֣וּל הַמֶּ֑לֶךְ בְּתֻפִּ֥ים בְּשִׂמְחָ֖ה וּבְשָׁלִשִֽׁים׃
Topics:
ARMIESARTDANCINGHARPJOYMUSICPRUDENCEVICTORIESWOMEN
LXX:
Greek Text

<< 1 Samuel 18:51 Samuel 181 Samuel 18:7 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
and it was וַ‏‏יְהִ֣י vaHc y.HiHVqw3ms L
when came they בְּ‏‏בוֹאָ֗‏‏ם be.HR vo.'AHVqcc mHSp3mp L
when returned בְּ‏‏שׁ֤וּב be.HR ShuvHVqcc L
David דָּוִד֙ da.VidHNpm L
from striking down מֵ‏‏הַכּ֣וֹת me.HR ha.KotHVhcc L
<obj.> אֶת‏‏־ 'et-HTo L
the Philistine הַ‏‏פְּלִשְׁתִּ֔י ha.HTd pe.lish.TiHNgmsa L
and they came out וַ‏‏תֵּצֶ֨אנָה va.Hc te.Tze.nahHVqw3fp L
the women הַ‏‏נָּשִׁ֜ים ha.HTd na.ShimHNcmpa L
from all מִ‏‏כָּל‏‏־ mi.HR kolHNcmsc L
[the] cities of עָרֵ֤י 'a.ReiHNcmpc L
Israel יִשְׂרָאֵל֙ Yis.ra.'ElHNpl L
to sing לָ‏‏שִׁ֣יר1 2 la.HR shorHVqcc Q(k)
and the dancing וְ‏‏הַ‏‏מְּחֹל֔וֹת ve.HC ha.HTd me.cho.LotHNcfpa L
to meet לִ‏‏קְרַ֖את liHR k.RatHVqcc L
Saul שָׁא֣וּל sha.'UlHNpm L
the king הַ‏‏מֶּ֑לֶךְ ha.HTd Me.lekhHNcmsa L
with tambourines בְּ‏‏תֻפִּ֥ים be.HR tu.PimHNcmpa L
with joy בְּ‏‏שִׂמְחָ֖ה be.HR sim.ChahHNcfsa L
and with three-stringed instruments וּ‏‏בְ‏‏שָׁלִשִֽׁים‏‏׃ u.HC ve.HR sha.li.ShimHNcmpa L

Word Types and Editions

<< 1 Samuel 18:51 Samuel 181 Samuel 18:7 >>


  1. L spelled: לָשִׁ֣ור 

  2. K spelled: לָשׁוּר