1 Chronicles 19:16
KJV:
And when the Syrians saw that they were put to the worse before Israel, they sent messengers, and drew forth the Syrians that [were] beyond the river: and Shophach the captain of the host of Hadarezer [went] before them.
BSB:
When the Arameans saw that they had been defeated by Israel, they sent messengers to bring more Arameans from beyond the Euphrates, with Shophach the commander of Hadadezer’s army leading them.
Hebrew:
וַיַּ֣רְא אֲרָ֗ם כִּ֣י נִגְּפוּ֮ לִפְנֵ֣י יִשְׂרָאֵל֒ וַֽיִּשְׁלְחוּ֙ מַלְאָכִ֔ים וַיּוֹצִ֣יאוּ אֶת־ אֲרָ֔ם אֲשֶׁ֖ר מֵעֵ֣בֶר הַנָּהָ֑ר וְשׁוֹפַ֛ךְ שַׂר־ צְבָ֥א הֲדַדְעֶ֖זֶר לִפְנֵיהֶֽם׃
Topics:
HADADEZERSHOBACHZOBAH
LXX:
Greek Text

<< 1 Chronicles 19:151 Chronicles 191 Chronicles 19:17 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
and it saw וַ‏‏יַּ֣רְא vaHc i.Yar'HVqw3ms L
Aram אֲרָ֗ם 'a.RamHNpl L
that כִּ֣י kiHTc L
they had been defeated נִגְּפוּ֮ ni.ge.FuHVNp3cp L
<to> before לִ‏‏פְנֵ֣י liHR f.NeiHNcmpc L
Israel יִשְׂרָאֵל֒ Yis.ra.'ElHNpl L
and they sent וַֽ‏‏יִּשְׁלְחוּ֙ vaHc i.yish.le.ChuHVqw3mp L
messengers מַלְאָכִ֔ים mal.'a.KhimHNcmpa L
and they brought out וַ‏‏יּוֹצִ֣יאוּ vaHc i.yo.Tzi.'uHVhw3mp L
<obj.> אֶת‏‏־ 'et-HTo L
Aram אֲרָ֔ם 'a.RamHNpl L
which אֲשֶׁ֖ר 'a.SherHTr L
[was] from [the] other side of מֵ‏‏עֵ֣בֶר me.HR 'E.verHNcmsc L
the river הַ‏‏נָּהָ֑ר ha.HTd na.HarHNpl L
and Shophach וְ‏‏שׁוֹפַ֛ךְ ve.HC sho.FakhHNpm L
[the] commander of שַׂר‏‏־ sar-HNcmsc L
[the] army of צְבָ֥א tze.Va'HNcmsc L
Hadadezer הֲדַדְעֶ֖זֶר ha.dad.'E.zerHNpm L
[was] <to> before them לִ‏‏פְנֵי‏‏הֶֽם‏‏׃ liHR f.nei.HNcmpc HemHSp3mp L

Word Types and Editions

<< 1 Chronicles 19:151 Chronicles 191 Chronicles 19:17 >>