1 Chronicles 19:15⥂
KJV:
And when the children of Ammon saw that the Syrians were fled, they likewise fled before Abishai his brother, and entered into the city. Then Joab came to Jerusalem.
BSB:
When the Ammonites saw that the Arameans had fled, they too fled before Joab’s brother Abishai, and they entered the city. So Joab went back to Jerusalem.
Hebrew:
וּבְנֵ֨י עַמּ֤וֹן רָאוּ֙ כִּי־ נָ֣ס אֲרָ֔ם וַיָּנ֣וּסוּ גַם־ הֵ֗ם מִפְּנֵי֙ אַבְשַׁ֣י אָחִ֔יו וַיָּבֹ֖אוּ הָעִ֑ירָה וַיָּבֹ֥א יוֹאָ֖ב יְרוּשָׁלִָֽם׃ פ
Topics:
HADADEZER • JOAB • MEDEBA • ZOBAH
LXX:
Greek Text
| << 1 Chronicles 19:14 | 1 Chronicles 19 | 1 Chronicles 19:16 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and [the] people of | וּבְנֵ֨י | u.HC ve.NeiHNcmpc | L |
| Ammon | עַמּ֤וֹן | a.MonHNpm | L |
| they saw | רָאוּ֙ | ra.'UHVqp3cp | L |
| that | כִּי־ | ki-HTc | L |
| it had fled | נָ֣ס | nasHVqp3ms | L |
| Aram | אֲרָ֔ם | 'a.RamHNpl | L |
| and they fled | וַיָּנ֣וּסוּ | vaHc i.ya.Nu.suHVqw3mp | L |
| also | גַם־ | gam-HD | L |
| they | הֵ֗ם | HemHPp3mp | L |
| from before | מִפְּנֵי֙ | mi.HR pe.NeiHNcmpc | L |
| Abishai | אַבְשַׁ֣י | 'av.ShaiHNpm | L |
| brother his | אָחִ֔יו | 'a.ChiHNcmsc vHSp3ms | L |
| and they went | וַיָּבֹ֖אוּ | vaHc i.ya.Vo.'uHVqw3mp | L |
| the city towards | הָעִ֑ירָה | ha.HTd 'I.raHNcfsa hHSd | L |
| and he went | וַיָּבֹ֥א | vaHc i.ya.Vo'HVqw3ms | L |
| Joab | יוֹאָ֖ב | yo.'AvHNpm | L |
| Jerusalem | יְרוּשָׁלִָֽם׃פ | ye.ru.sha.LimHNpl | L |
| << 1 Chronicles 19:14 | 1 Chronicles 19 | 1 Chronicles 19:16 >> |