Haggai 2:5 — Bruhman Translator's Bible

Haggai 2:5⥂
_KJV:
[According to] the word that I covenanted with you when ye came out of Egypt, so my spirit remaineth among you: fear ye not.
_BSB:
This is the promise I made to you when you came out of Egypt. And My Spirit remains among you; do not be afraid.”
_Hebrew:
אֶֽת ־ הַ דָּבָ֞ר אֲשֶׁר ־ כָּרַ֤תִּי אִתְּ כֶם֙ בְּ צֵאתְ כֶ֣ם מִ מִּצְרַ֔יִם וְ רוּחִ֖י עֹמֶ֣דֶת בְּ תוֹכְ כֶ֑ם אַל ־ תִּירָֽאוּ ׃ ס
_Topics:
GOD • HOLY SPIRIT • RIGHTEOUS • ZEAL, RELIGIOUS
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
<obj.>	‏אֶֽת‏‏־‏	'et-^HTo	L
the word	‏הַ‏‏דָּבָ֞ר‏	ha.^HTd da.Var^HNcmsa	L
which	‏אֲשֶׁר‏‏־‏	'a.Sher-^HTr	L
I cut	‏כָּרַ֤תִּי‏	ka.Ra.ti^HVqp1cs	L
with you	‏אִתְּ‏‏כֶם֙‏	'i.te.^HR Khem^HSp2mp	L
when came out you	‏בְּ‏‏צֵאתְ‏‏כֶ֣ם‏	be.^HR tze.te.^HVqcc Khem^HSp2mp	L
from Egypt	‏מִ‏‏מִּצְרַ֔יִם‏	mi.^HR mitz.Ra.yim^HNpl	L
and spirit my	‏וְ‏‏רוּחִ֖‏‏י‏	ve.^HC ru.Ch^HNcbsc i^HSp1fs	L
[is] standing	‏עֹמֶ֣דֶת‏	'o.Me.det^HVqrfsa	L
in midst of you	‏בְּ‏‏תוֹכְ‏‏כֶ֑ם‏	be.^HR tokh.^HNcmsc Khem^HSp2mp	L
may not	‏אַל‏‏־‏	'al-^HTn	L
you be afraid	‏תִּירָֽאוּ‏‏׃‏‏ס‏	ti.Ra.'u^HVqj2mp	L

Word Types and Editions